隅教の英語

年時不明、法興寺（別名飛鳥寺・元興寺）の一隅に禅院を建立して住み、日本法相教学の初伝となった（南寺伝）。例文帳に追加

Sometime after returning, he built a Zen temple in Hoko-ji Temple (also called Asuka-dera Temple or Gango-ji Temple), lived there, and taught the Dharmalogy of the Hosso Study for the first time in Japan (according to "Nanji-den").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世社会は社会の隅々まで仏教が浸透し、呪術的な信仰が残存する反面、合理的抽象的論理が求められていた。例文帳に追加

In the medieval period, Buddhism permeated all levels of society and sought abstract but rational logic, although occultism remained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に教清の子の蒲生舜清が大隅国の荘園である蒲生院を拠点としたのが始まり。例文帳に追加

In fact, Shunsei GAMO, a son of FUJIWARA no Norikiyo, began to call himself the Gamo clan when he established his base in the Gamo-in Manor in Osumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教室が一階の大部分をしめて、二階から採光するようになっていて、書斎は二階の片隅にあり、裏庭に面していた。例文帳に追加

which filled almost the whole ground story and was lighted from above, and by the cabinet, which formed an upper story at one end and looked upon the court.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

同時に仏教系の大学に通い始めるのだが、そこで足に内反足の障害をもち松葉杖をつきながら移動する、いつも教室の片隅でひっそりとたたずんでいる級友柏木と、美しい心を持っていると信じた鶴川に出会う。例文帳に追加

At the same time, he began to study at a college mainly for Buddhist trainees, and there, he met Kashiwagi, a classmate who walked on crutches due to his club foot and always lingered in the corner of the classroom, as well as Tsurukawa, who he believed had a heart of gold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗仏教では、釈迦牟尼仏（釈迦如来）は十方（東南西北とその中間である四隅の八方と上下）三世（過去、未来、現在）の無量の諸仏の一仏で、現在の娑婆（サハー、堪忍世界）の仏である。例文帳に追加

According to Mahayana Buddhism, Shakamuni-butsu (Shakanyorai) is one of the immeasurable Buddhas at the ten directions (east, south, west and north, each midpoint, up and down) and three worlds (past, future and present) as well as a Buddha in this corrupt world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧宅に阿閦寺（あしゅくじ）を建立し、その片隅に書庫を設け芸亭（うんてい）と名付け、主として仏教経典以外の下典（げてん）を一般に公開した。例文帳に追加

Getting Ashuku-ji Temple built in his previous house, he hosted a library called Untei in a corner mainly to introduce lower books except Buddhist scriptures to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、教会のある平安女学院京都キャンパスは足利義昭の二条城「二条城」前史にあり敷地の片隅に「旧二條城跡」と彫られた石碑が立っている。例文帳に追加

The Kyoto campus of Heian Jogakuin St. Agnes School, where the church is located, is in the former Nijo-jo Castle where Yoshiaki ASHIKAGA resided, and a stone monument where the description of 'the former Nijo-jo Castle site' is inscribed is placed at a corner of the school premises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス