隅資の英語

1935年、「隅田川絵巻」全巻（館林市第一資料館所蔵）例文帳に追加

1935: The whole set of volumes of the 'picture scroll of the Sumida River' (in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「隅寺」とは、藤原不比等邸の東北の隅にあったことから付けられた名称と言われている（「平城京の東北隅にあったため」と解説する資料が多いが、位置関係から見て妥当とは思われない）。例文帳に追加

It is said that the temple was named 'Sumi-dera' as it was located at the northeastern corner of the FUJIWARA no Fuhito residence (there are many documents which explain that 'it was because the temple was located at the northeastern corner of Heijo-kyo [the ancient capital of Japan in current Nara],' but this explanation seems to be unreasonable due to their locations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、床施工用資材２の４隅又は４辺に嵌合凹凸部を形成し、複数の床施工用資材２を嵌合する。例文帳に追加

A fitting recess-projection part is also formed in the four corners or on the four sides of the floor construction materials 2, and a plurality of floor construction materials 2 are fitted. - 特許庁

床施工用資材１の４隅又は４辺に床施工用資材１同士を平面状に結合する為の凹凸が形成されていて複数の床施工用資材１をお互いに嵌合接合するようにしている。例文帳に追加

A floor constructing material 1 includes irregularities for mutually connecting the materials 1 in a flat shape at four corners or four sides so that a plurality of materials 1 are mutually fitted and joined. - 特許庁

床施工用資材１の４隅又は４辺において平面状に嵌合結合されてなる複数の床施工用資材１表面の位置固定突起部２により形成された凹部に床タイル５を挿入固定することで床タイル面が構成される。例文帳に追加

A floor tile surface is constituted by inserting and fixing the floor tile 5 to a recessed part formed by the positioning projection parts 2 on the surface of the plurality of materials 1 flatly fitted and joined at four corners or four sides of the material 1. - 特許庁

それによれば、大海人皇子（天武天皇）が吉野宮を脱して関東（この場合鈴鹿関の東）に行ったとき、尾治大隅は私邸を掃除して行宮に提供し、軍資を出して助けたという。例文帳に追加

According to it, when Prince Oama (Emperor Tenmu) left Yoshino no miya (Yoshino Palace) for Kanto region (in this case, the east of Suzuka-no-seki Checkpoint), OWARI no Osumi cleaned up his private house to provide them with it as Angu (temporary lodging for emperor) and helped them with war funds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体チップ四隅のコーナー部を活用して保護回路を配置することにより、ＥＳＤ等の高圧サージに対する保護の信頼性向上に資することができる。例文帳に追加

The protective circuits are arranged utilizing four corners of the semiconductor chip whereby the arrangement can contribute to the improvement of the reliability of protection for a high-pressure surge such as ESD or the like. - 特許庁