隠殿の英語

こんな殿御を持ちながらこれが別れの盃かと悲しさ隠す笑い顔例文帳に追加

This is to be the parting cup―and from such a lord. She conceals her tears behind a smile.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ラオンは変装させ 宮殿の門の横で隠れていろと伝えなさい例文帳に追加

Disguise ra on and tell her to hide near the palace doors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

島根県隠岐郡隠岐の島町郡（こおり）にある水若酢神社の本殿は、大社造に分類される場合と、隠岐造と呼ばれる場合がある。例文帳に追加

The honden of Mizuwakasu-jinja Shrine located in Kori, Okinoshima Town, Oki County, Shimane Prefecture, is sometimes classified as a taisha-zukuri style building, yet is sometimes referred to as an Oki-zukuri style building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「萬福寺松隠堂」7棟（通玄門、開山堂、舎利殿、寿蔵、客殿、庫裏、侍真寮）（附裏門、宝蔵、鐘楼、廊2棟、石碑亭）例文帳に追加

7 buildings of Manpuku-ji Temple Shoin-do (Tsugen-mon gate, Kaisan-do hall, reliquary hall, Juzo, Kyaku-den, Kuri, Jishinryo (including the rear gate, Hozo, Belfry, 2 corridors, Sekihi-tei)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中大兄皇子は長槍を持って殿側に隠れ、鎌子は弓矢をとってひそんだ。例文帳に追加

Prince Naka no Oe hid on the palace side with holding a long spear while Kamako lurked with a bow and arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベンのチームは自由の女神像，バッキンガム宮殿，ホワイトハウスに隠された暗号を解く。例文帳に追加

Ben’s team breaks the codes hidden in the Statue of Liberty, Buckingham Palace, and the White House.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

直仁親王は失意のうちに出家して父の御所であった萩原殿に隠退し、南北朝合一後にこの世を去った。例文帳に追加

Imperial Prince Naohito was disappointed and became a priest; he retired into Hagiwaradono (Hagiwara palace), his father's palace, and passed away after the Southern and Northern courts were united.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿の傍らに隠棲し荏野翁と称し、国学の研究と後進の育成に専念した。例文帳に追加

He moved to the small building next to the honden (main hall) and called himself as Enanookina; he dedicated himself to the study of Japanese literature and culture, as well as the education of the future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス