雅継の英語

弟・基長の子で養子の飛鳥井雅孝が飛鳥井家を継いだ。例文帳に追加

Masataka, who was a son of Masaari's younger brother Motonaga and adopted son of Masaari, succeeded to the Asukai family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、後者は典雅で格調正しい『古今和歌集』の伝統を受け継ぐものになっている。例文帳に追加

In comparison, the latter succeeds the tradition of the "Kokin wakashu," which was more elegant and refined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但しフルネームを継承するわけではない（名（雅号）は個人ごとに名乗る）。例文帳に追加

However Myoseki name of players were not inherited in full: each player retained their own individual Gago (pseudonym) as their first name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、応永29年(1422年)、観世大夫の地位を受け継いだのはいとこの元雅であった。例文帳に追加

However, the one who inherited the position of Kanze-dayu in 1422 was his cousin, Motomasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の満泰は戦死していたため、次男の北畠満雅が後を継いだ。例文帳に追加

As the eldest son Mitsuyasu had died in the battle, the second son Mitsumasa KITABATAKE succeeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実世阿弥の『風姿花伝』に次ぐ能楽論『花鏡』は観世座の後継者である元雅のために書かれているほか、贈与先の書かれていない多くの伝書も、多く元雅に託されたものと考えられている。例文帳に追加

In fact, Zeami wrote the "Kakyo" (the Mirror of the Flower), a theory of Nogaku (noh music) following "Fushikaden," for Motomasa who was the successor as the leader of the Kanze group, and it is believed that many writings with no specification of recipient were handed down to Motomasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久2年（1205年）に叔父の平賀朝雅が牧氏事件に連座して誅された後、朝雅の有していた伊賀国・伊勢国の守護を継承し、在京御家人として平安京の都の治安維持などにあたった。例文帳に追加

After his uncle, Tomomasa HIRAGA was implicated in the Makishi Incident and executed in 1205, he succeeded to Shugo (a provincial military governor) of Iga and Isa provinces and took charge of maintaining security of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) as a Gokenin in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅信の娘源倫子と従三位京職藤原道長が結婚する際に道長を住まわせ、雅信の死後に道長に継承されてその邸宅となった。例文帳に追加

MINAMOTO no Masanobu had FUJIWARA no Michinaga, Jusanmi (Junior Third Rank) at Kyoshiki (the Capital Bureau) live there when he married Masanobu's daughter, Rinshi, and Michinaga inherited the residence after Masanobu died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス