小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 雰圍氣の英語・英訳 

雰圍氣の英語

ふんいき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 atmosphere; ambience



Weblio実用英語辞典での「雰圍氣」の英訳

雰囲気

「雰囲気」の英語

ambience, atmosphere, mood

ambience

ambienceのニュアンス

「ambience」は、特定の場所や環境が持つ全体的な感覚や雰囲気を指す。特に、レストランやカフェなどの場所の雰囲気を説明する際に使われることが多い。例えば、照明や音楽、インテリアなどが作り出す総合的な感覚を表現するのに適している。

ambienceと一緒に使われやすい単語・表現

・cozy ambience(居心地の良い雰囲気)
・romantic ambience(ロマンチックな雰囲気)
・relaxing ambience(リラックスできる雰囲気)

ambienceの例文

・The restaurant has a cozy ambience.(そのレストランは居心地の良い雰囲気がある。)
・The romantic ambience made the evening special.(ロマンチックな雰囲気がその夜を特別なものにした。)
・The spa offers a relaxing ambience.(そのスパはリラックスできる雰囲気を提供している。)

atmosphere

atmosphereのニュアンス

「atmosphere」は、特定の場所や状況が持つ感覚や雰囲気を指す。これは「ambience」と似ているが、より広範な状況や環境にも適用される。例えば、イベントや会議、または都市全体の雰囲気を説明する際にも使われることがある。

atmosphereと一緒に使われやすい単語・表現

・friendly atmosphere(友好的な雰囲気)
・tense atmosphere(緊張した雰囲気)
・electric atmosphere(エキサイティングな雰囲気)

atmosphereの例文

・The conference had a friendly atmosphere.(その会議は友好的な雰囲気だった。)
・There was a tense atmosphere in the room.(部屋には緊張した雰囲気があった。)
・The concert had an electric atmosphere.(そのコンサートはエキサイティングな雰囲気だった。)

mood

moodのニュアンス

「mood」は、特定の瞬間や状況における感情や雰囲気を指す。これは一時的な感覚や感情の変化を強調する際に使われることが多い。例えば、パーティーや会話の雰囲気を説明するのに適している。

moodと一緒に使われやすい単語・表現

・good mood(良い気分)
・bad mood(悪い気分)
・festive mood(お祭り気分)

moodの例文

・She was in a good mood after the meeting.(彼女は会議の後、良い気分だった。)
・The bad mood in the room was palpable.(部屋の悪い雰囲気は明らかだった。)
・Everyone was in a festive mood during the celebration.(祝賀会の間、皆がお祭り気分だった。)


ハイパー英語辞書での「雰圍氣」の英訳

(人や物を包む)雰囲気


(作品などが持つ)雰囲気


雰囲気


JMdictでの「雰圍氣」の英訳

雰囲気

読み方ふんいきふいん

ふんい気ふん囲気ふいん とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳(often spoken as ふいんき) atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel

(2)

文法情報名詞
対訳 a certain air; presence; special aura; something (about someone)

(3)

文法情報名詞)(古い表現
対訳 (Earth's) atmosphere

JST科学技術用語日英対訳辞書での「雰圍氣」の英訳

雰囲気

日本語WordNet(英和)での「雰圍氣」の英訳

雰囲気

名詞
the feel of the city excited him その都市の雰囲気は彼を刺激した

EDR日英対訳辞書での「雰圍氣」の英訳

雰囲気

日英・英日専門用語辞書での「雰圍氣」の英訳

雰囲気

Weblio英語表現辞典での「雰圍氣」の英訳

雰囲気

訳語 vibes

斎藤和英大辞典での「雰圍氣」の英訳

雰囲気

読み方 ふんいき

名詞

The atmosphere


Weblio専門用語対訳辞書での「雰圍氣」の英訳

雰囲気

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「雰圍氣」の英訳

雰囲気

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「雰圍氣」に類似した例文

雰囲気

1

雰囲気

例文

the mood or atmosphere of something

2

深刻な雰囲気

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

雰圍氣のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「雰圍氣」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS