電話を切られたの英語

ユーザが電源を切らなくても、携帯電話機から送出される電磁波（送信電波）を抑えることを可能とする携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of suppressing an electromagnetic wave (transmission radio wave) sent out from the mobile phone without the need for turning off power. - 特許庁

携帯電話がサービス中でない時、携帯電話の電源が切られていた時、携帯電話に向けられた呼びを、自動的に転送する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically forwarding a call directed to a mobile telephone when the mobile telephone is out of service, or when the mobile telephone is turned off. - 特許庁

これにより、センタ２は、携帯電話機１の電源が切られている場合や留守番電話のサービス状態にある場合、携帯電話機１の使用者が選択指定した人物の声を音源とする不在時のガイダンスを他の電話機へ返送する。例文帳に追加

If the power source of the portable telephone 1 is switched off or it is in an answering telephone service state, a center 2 retransmits the guidance in absence with the sound source of the selected and designated person's voice by the caller of the portable telephone 1 to another telephone. - 特許庁

従来の携帯電話端末では、病院等の無線通信が禁止されている場所では、携帯電話端末全体の電源を切らなければならず、電話帳も使えなくなってしまい、不便であるという問題点があり、無線通信禁止区域であっても電話帳の機能を使用可能として利便性を向上させることができる携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone terminal which can improve convenience by making available the functions of a telephone book, even if it is a radio communication-prohibited location, since a conventional cellular phone terminal has the trouble of inconvenience that a whole cellular phone terminal must be turned off and the telephone book cannot be used at a place, such as a hospital, where radio communication is prohibited. - 特許庁

従来の携帯電話端末では、病院等の無線通信が禁止されている場所では、携帯電話端末全体の電源を切らなければならず、電話帳も使えなくなってしまい、不便であるという問題点があり、無線通信禁止区域であっても電話帳の機能を使用可能として利便性を向上させることができる携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone terminal which can improve convenience by making the functions of a telephone book into usable, even if it is a radio communication-prohibited location, wherein the trouble of inconvenience that a whole cellular phone terminal must be turned off and the telephone book cannot be used at a place where radio communication, such as a hospital, is prohibited at a conventional cellular phone terminal. - 特許庁

用件メッセージを入れないまま電話が切られたような場合であっても、外出先の使用者に対して、電話をかけてきた相手側の回線番号を通知することができる。例文帳に追加

To allow a communication terminal to inform a user at a visit place of a line number of an opposite caller even in the case that a phone call is given up while no message is given. - 特許庁

その後、２人の会話に結論が出たため、電話が切られると、各通信端末は管理サーバに短縮アドレスを返却する。例文帳に追加

When the phone call is terminated thereafter because the conversation of the two parties is concluded, each communication terminal returns the abbreviation address to the management server. - 特許庁

携帯電話端末等の携帯通信端末において、第三者によりその電源が切られた場合でも、その位置検索を可能にする。例文帳に追加

To retrieve the position even when the power source is turned off by a third person in a portable communication terminal such as a portable telephone terminal. - 特許庁