電話を引くの英語

電話機の中でも人目を引く箇所を光らせることにより、光による報知の目的が十分に達成されるようにする。例文帳に追加

To sufficiently realize the purpose of notice using a light by lighting a conspicuous portion in a telephone set. - 特許庁

利用手数料を割引く自動取引装置、ＰＯＳ端末、自動取引システムおよびそれに使用するＩＣカードならびに携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device for discounting use commission, a POS terminal, an automatic transaction system, and an IC card and mobile phone used for them. - 特許庁

携帯電話端末１０の画面に広告主の広告要素を有する画像を表示すると共に、その広告表示の対価として該携帯電話端末１０を所有する個人の通信料金を割引く、又は、広告主からの広告視聴への対価としての経済的便益を提供するようにする。例文帳に追加

An image, having an advertisement element by a sponsor, is displayed on a screen of a portable phone terminal 10, and a communication of a person processing the portable phone terminal 10 is discounted as a compensation of the advertisement display or economical benefit is served to the person processing the portable phone terminal 10 as the compensation of viewing the advertisement from the sponsor. - 特許庁

通信網に接続されたコンピュータと、携帯電話機の表示画面に表示可能な広告を格納した広告ファイルとを用い、通信網から入力される要求に基づいて携帯電話機に広告を配信し、携帯電話の通信料金を割り引くことを事業とする広告配信事業によって上述した問題を解決する。例文帳に追加

This advertisement delivery business delivers an advertisement to a cellular phone on the basis of a request inputted from a communication network by use of a computer connected to the communication network and an advertisement file for storing advertisements displayable on the display screen of the cellular phone, and reducing the communication rate of the cellular phone. - 特許庁

着信状態を容易に認識でき、 面倒な端末操作をしなくても、聞き取りやすく且つ周囲の人々の興味を引くことができる呼出音を発する携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile phone that outputs a call tone with ease of hearing by which a ringing state can easily be recognized (1) and which can attract attention of surrounding people (2) without the need for a troublesome operation of the phone. - 特許庁

これにより、課金の対象となる携帯電話機１８の利用により消費された燃料に応じてその後に購入する燃料容器代や通信料を割り引くというようなサービスを提供することができる。例文帳に追加

Thus, the service of discounting a charge for a fuel container to be purchased later or a communication charge corresponding to the fuel consumed by the utilization of the portable telephone set 18 to be the object of charging can be provided. - 特許庁

ＴＶ電話管理部１１は、小画面表示を行う場合に、小画面更新頻度に基づいて、画像変換部４に対し、小画面への画像データ表示に必要となる画像データのＲＧＢ化およびサイズ変換を間引く。例文帳に追加

A TV telephone manager 11 holds a definition table together with a small-screen update frequency to show the interval of executing small screen frame formation with respect to a user-selectable combination pattern of display data for the large and small screens. - 特許庁

携帯電話機８がＵＲＬにアクセスする際にウェブサーバ３へ送信する情報に基づいて、割引制御部２０が、駐車場料金から割り引くべき割引額を特定する。例文帳に追加

A discounting control unit 20 specifies a discount amount to be discounted from the parking lot charge based on the information transmitted to the web server 3 when the cell phone 8 makes access to the URL. - 特許庁