非付加価値のの英語

また、この１バイト中の余りのビット（ビットＮｏ．７）を確変／非確変等の付加価値の抽選結果として利用することができるため、従来どおり４個の保留球数であれば、記憶容量を１／３とすることができる。例文帳に追加

Since the residual bits (bit No. 7) of this 1 byte can be utilized as the drawing result of an added value such as probability variation/probability no-variation, the storage capacity can be made to be 1/3 if the number of the held balls is 4 like a conventional machine. - 特許庁

本発明は従来の濃度再現性のみのγ変換処理に加えて、データの再現・非再現を任意にコントロールできる付加価値をもたせた画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor with an added value capable of optionally controlling reproduction/non-reproduction of data in addition to gamma conversion processing of only density reproduction in a conventional image processor. - 特許庁

印刷領域（５）の周囲にバランスよく非印刷領域（６）を存在させることができ、良好な外観を有する付加価値の高い印刷物が得られる。例文帳に追加

The non-print area (6) is disposed around a print area (5) in a well-balanced fashion providing printed matter of high added value with more attractive appearance. - 特許庁

製品の高付加価値化が進むことによって、価格競争から非価格競争の局面に入ると考えられ、為替が円高に振れたとしても、決済通貨建てで価格転嫁をすることが容易になると考えられる。例文帳に追加

This rise in value added is believed to be behind the shift from price competition to non-price competition and makes it is easier to pass on prices in the settlement currency even if the yen rises. - 経済産業省

入力作業が非常に容易にでき、かつ従来の携帯電話に付加価値を与えることにより、従来出来なかった電子的な認証作業や文字入力を可能とした携帯電話を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone capable of performing an electronic authenticating operation and character input which could not be done before by making the input operation very easy and giving an additional value to a conventional portable telephone. - 特許庁

また、企業内で高い付加価値を生み出す部門に資源を集中し、非効率な部門をアウトソーシングすることで企業の収益力を高める経営戦略も多く見られるようになった。例文帳に追加

In addition, management strategies that raise a company’s profitability by concentrating resources on departments that generate high added value and outsourcing the work of inefficient departments were frequently observed. - 経済産業省

非海外展開企業の中にも、国内立地の優位性を最大限追求することで、製品の高付加価値化を実現するなど、好調な事業展開がなされている企業は存在しているが、少なくとも、非海外展開企業全体では、製品単価が総じて横ばい又は低下している。例文帳に追加

Among companies which did not expand overseas during this period, some experienced healthy business development, including success in increasing the added value of their products by utilizing to the greatest extent the advantages of having their production facilities in Japan. But, in general, the unit prices either leveled off or declined among companies that did not expand overseas. - 経済産業省

非常事態が発生したときの外部とのコミニュケーションを改善して乗客の不安感を和らげたり、インターネット等の情報インフラを活用してより一層付加価値の高いサービス提供したりできるエレベータの操作盤を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator operating panel capable of mitigating any uneasiness of passengers by improving communication with the outside when an emergency occurs, and providing more value-added services by making use of an information infrastructure such as Internet. - 特許庁