須布の英語

ポリエステルフィルムに、フッ素系ウレタン樹脂とイソシアネート系架橋剤とを必須成分として含む塗布液を塗布して得られることを特徴とする熱プレス成型用離型ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The mold release polyester film for hot press molding is produced by applying a liquid coating to a polyester film, the liquid coating comprising a fluorine-containing urethane resin and an isocyanate-based crosslinking agent. - 特許庁

水溶性の有機酸カルシウムとリグニンスルホン酸塩とを必須成分とする含カルシウム散布剤を適宜濃度の溶液として植物表面に散布する。例文帳に追加

A calcium-containing epipastic containing a water-soluble organic acid calcium and a ligninsulfonic acid salt as essential components is sprayed as a solution in an adequate concentration to the surface of a plant. - 特許庁

ポリクロロプレンとＥＶＡ樹脂を必須成分として含有することを特徴とする水系プライマーを、接着剤を塗布する前に被着体の表面にあらかじめ塗布する接着方法により高い接着強度が得られる。例文帳に追加

This aqueous primer characterized by containing a polychloroprene and an EVA resin as essential components is applied on the surface of the adherend in advance before applying an adhesive to obtain a high adhering strength. - 特許庁

簡単な操作により開封することができるとともに、収納液の目的に応じて液をライン状に塗布することができ、しかも、簡易容器の必須要件である安価に製造することができる簡易塗布容器を提案する。例文帳に追加

To provide a simple applying vessel which can be opened by a simple operation, can apply liquid in a line form corresponding to an object of the stored liquid and can be produced at low costs, essential requirement for a simple vessel. - 特許庁

本発明にかかる両面粘着テープは、支持体の両面に粘着剤層を備えてなる両面粘着テープであって、前記支持体が、中空繊維を必須とする繊維からなる不織布または織布である、ことを特徴とする。例文帳に追加

The double-sided pressure-sensitive adhesive tape is one prepared by forming pressure-sensitive adhesive layers on both surfaces of a support, wherein the support is a nonwoven or woven fabric made of fibers containing hollow fibers as an essential component. - 特許庁

カスタムテンプレートの使用方法の学習を容易にするために、ステートレスセッション EJB 用の 3 つの必須コード生成テンプレートが作成され、配布用 ZIP で提供されています。例文帳に追加

To facilitate your learning how to use custom templates, the three necessary code generation templates for stateless session EJBs have been created for you and are provided in the zipped distribution.発音を聞く  - NetBeans

直接には、｢則ち精兵を率ゐて、進みて那羅山に登りて軍いくさす。時に官軍屯聚して、草木を蹢跙す。因りて其の山を號して、那羅山と曰ふ。蹢跙、此を布瀰那羅須ふみならすと云ふ｣〈『日本書紀』崇神天皇10年〉に拠る。例文帳に追加

The word, however, comes directly from 'quickly led elite soldiers up to Mt. Nara where the soldiers fought a war. Then, the Imperial army soldiers got together to stamp (narasu, 蹢跙す) the plants. Therefore, the mountain was given the name Mt. Nara. Here, '蹢跙' means to stamp.' (88 B.C., "Nihonshoki")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』においては、淤加美神の娘に日河比売（ひかはひめ）がおり、スサノオの孫の布波能母遅久奴須奴神（ふはのもぢくぬすぬのかみ）と日河比売との間に深淵之水夜礼花神（ふかふちのみづやれはなのかみ）が生まれている。例文帳に追加

In "Kojiki," Okami no Kami has a daughter named Hikawa-hime, and Fukafuchinomizuyarehana no Kami was born between Fuwanomojikunusunu no Kami, the grandchild of Susanoo, and Hikawa-hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス