須康の英語

その後、順慶の養子順斎（福須美順弘の次男）が徳川家康に仕え旗本となり、1千石を与えられ家名は幕末まで続いた。例文帳に追加

Later an adopted son of Junkei, Junsai (who was the second son of Junko FUKUZUMI), served Ieyasu TOKUGAWA and became a hatamoto (direct retainer of the Shogunate) with 1,000 goku, and his clan survived until the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネシウムやカルシウムや鉄などの必須ミネラル及びビタミン類などを十分に含有する、健康機能性改善のための飲料の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing drink sufficiently containing essential minerals such as magnesium, calcium and iron, and vitamins, and improving health functionality. - 特許庁

マグネシウムやカリウムなどの深層水由来の必須ミネラル成分を含む健康機能改善のための鉱泉水飲料。例文帳に追加

To obtain a mineral spring water drink containing essential mineral ingredients, such as magnesium or potassium, originated from deep water and used for improving health functions. - 特許庁

白米に葉緑素やビタミン、必須アミノ酸、ミネラル各種成分を予め白米に含浸せしめた緑米を加工した健康食品の提供。例文帳に追加

To provide a health food, by processing greened rice which is obtained by impregnating milled rice with chlorophyll, vitamins, essential amino acids, and various mineral ingredients. - 特許庁

食物からは摂取しにくい人体必須微量元素を、着用者が身につけることによって体内に吸収し、健康の維持や増進を図る。例文帳に追加

To maintain and promote health by absorbing essential trace elements for a human body difficult to be ingested from foods into the body by being worn by a wearer. - 特許庁

「大須賀記」天正10年8月27日には、徳川家康が北条氏直と甲斐国新府でたたかったときに横須賀衆の手でかまりの指図をさせたことがみえる。例文帳に追加

An article dated September 23, 1582 in 'Osukaki,' describes Ieyasu TOKUGAWA commanding a group of vassals in Yokosuka to perform kamari when he was fighting Ujinao HOJO at the Shinpu-jo Castle in the Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に上杉勢援軍との小競り合いや更なる増援の報に接し、家康は援軍（井伊直政（一部部隊は当初より参陣）、大須賀康高、松平康重の5000）を出すと共に一時撤退を下令、これを受け徳川軍は28日に上田より撤退した。例文帳に追加

During this time, upon skirmishes against reinforcements of the Uesugi Army and news of additional reinforcements, Ieyasu delivered reinforcements (5000 soldiers led by Naomasa II (some troops joined the battle from the beginning), Yasutaka OSUGA, and Yasushige MATSUDAIRA) while ordering a temporary retreat, and as a result, Tokugawa's army retreated from Ueda on October 21.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康食用油で知られる紅花油には、私達が健康維持のため、食物から摂取しなければならないリノール酸、リノレン酸、オレイン酸、等の必須脂肪酸が豊富に含まれていることはよく知られているが、この紅花の種子を発芽させ利用し、べにばな若芽健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy food of safflower young sprouts, by utilizing safflower seeds which are germinated, because it is well known that a safflower oil known as a healthy edible oil richly contains essential fatty acids, such as linoleic acid, linolenic acid, and oleic acid, which we should take from foods for maintaining our health. - 特許庁