顧客の発見の英語

また，商品に対する顧客の関心の度合いを予測することができるので，需要発見の機会を広げることができる。例文帳に追加

It is also possible to expand the opportunity to discover a demand because the degree of interest of customers in a product is predictable. - 特許庁

PSEG は、カテゴリ11（販売した製品の使用）からのスコープ3 排出量が相当多いことを発見した。この発見によりPSEG は、顧客に供給する電力と天然ガスに含まれるGHG の排出量についてより適切に把握するとともに、再生可能エネルギーとエネルギー効率プログラムに資金を投入することによって顧客がこれらの排出量を削減することを助ける必要性を認識した。例文帳に追加

PSEG found significant downstream scope 3 emissions from category 11 (Use of sold products), which helped PSEG better understand the GHG emissions embedded in the electricity and natural gas that it delivers to its customers and the need to help customers reduce these emissions by investing in renewable energy and energy-efficiency programs.発音を聞く  - 経済産業省

オンラインメディアサービスに、顧客がＰＣベースのメディアプレーヤアプリケーションなどの様々なユーザーアプリケーションの機能豊富な環境の中からメディアを発見し購入する方法を管理する能力を提供する。例文帳に追加

Online media services are provided with an ability to control the way in which customers discover and purchase media from within the feature rich environment of various user applications such as a PC-based media player application. - 特許庁

顧客は自分の口座の資金の移動をリアルタイムに確認できるようにして、不正に資金の移動が行われてもその発見を即座に行えるようにする。例文帳に追加

To make immediately findable an illegal movement of founds by enabling a client to confirm the movement of funds in his/her account in real time. - 特許庁

また、ＩＳＰは、上記発見されたＩＰｖ６コネクトエージェントと、ＩＰｖ４コンポーネントを備える顧客のネットワークの外部に設置されたＩＰｖ６エンティティとの間のＩＰｖ６通信を可能とする。例文帳に追加

The ISP also facilitates IPv6 communication between the discovered IPv6 Connect Agent and an IPv6 entity located outside of the customer's network containing the IPv4 components. - 特許庁

顧客宅内ＤＳＬトランシーバはそのＴＴＲクロックの同期を、中央局のトランシーバによって送信されたＴＴＲ指示信号を使用して、ＤＳＬ初期化手順のチャネル発見フェーズ全体を通じて達成する。例文帳に追加

A DSL transceiver in the house attains synchronization of the TTR clock through whole channel discovery phase of DSL initialization procedures, using a TTR indication signal transmitted by a transceiver of a central station. - 特許庁

さらに、データの不整合が発見された場合には、オートコールによりユーザに対しデータの修正を促し、管理者が持つ顧客管理ＤＢ１３３の更新および最新化を可能とする。例文帳に追加

Further, when a data mismatch is found, the user is prompted to perform data correction through an automatic call, and thus, an update and a newest modification of a customer management DB 133 owned by the manager become possible. - 特許庁

顧客セルフ・サービス・システムに、データベースのリソースへの照会を発見し、類似するユーザのコンテキストを推論する、自動クラスタ化処理を提供する。例文帳に追加

To provide automatic clustering processing which detects reference to a resource of a database in a customer self-service system and infers a context of a similar user. - 特許庁