飛騨町の英語

飛騨国高山町三之町に生れる。例文帳に追加

He was born in Sannomachi, Takayama-cho, Hida Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛騨国高山市一之町の薬種商田中屋の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son to the owner of second-class drug seller Tanaka-ya in Ichinomachi, Takayama City, Hida Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政井みねは岐阜県吉城郡河合村(岐阜県)（現飛騨市河合町角川）の農村部に生まれた。例文帳に追加

Mine MASAI was born in a farming community of Kawai Village, Yoshiki County, Gifu Prefecture (present Tsunogawa, Kawai-cho, Hida City, Gifu Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐庄正親は「八百屋お七悲恋物語」にも登場する南町奉行、甲斐庄飛騨守と同一人物である。例文帳に追加

Masachika KAINOSHO is the same person as Hidanokami KAINOSHO, Minamimachi bugyo (magistrate), who appears in "Yaoya Oshichi (Greengrocer's Oshichi)'s story."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山市丹生川町（旧・大野郡丹生川村）の千光寺や善久寺は、両面宿儺を開基としており、両面宿儺は飛騨国に仏教を伝えたとされている。例文帳に追加

Ryomen-sukuna is regarded as Kaiki (patron of a temple at its founding) of Senko-ji Temple and Zenkyu-ji Temple in Nyukawa-cho, Takayama City (former Nyukawa-mura, Ono County), and it is said that he introduced Buddhism to Hida Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田向重治（たむけしげはる、享禄元年（1452年）-天文(元号)4年7月21日(旧暦)（1535年8月19日））は、室町時代・戦国時代(日本)の公卿、飛騨田向家当主。例文帳に追加

Shigeharu TAMUKE (1452 - August 29, 1535) was a court noble from the Muromachi period to the Sengoku Period (Period of Warring States), and was the head of the Hidatamukai family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この史実は山本茂実の小説、「あゝ野麦峠」で有名になったもので、野麦峠にある慰霊碑や飛騨市河合町角川の専勝寺にある墓には、死後100年近く経った現在でもその死を悼んで訪れる人がいる。例文帳に追加

This historical fact became famous by described in the novel "Ah, Nomugi Toge" (Oh, the Nomugi Pass) by Shigemi YAMAMOTO, and today, a hundred years after Mine's death, still many people visit the memorial in the Nomugi Pass and her grave in Sensho-ji temple in Tsunogawa, Kawai-cho, Hida City to commemorate her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス