養蚕業の英語

江戸時代中期頃、養蚕業が活発化すると、この空間を利用し、農家の住居の屋根裏で養蚕の棚を設置するようになった。例文帳に追加

Around the middle of the Edo period, farmers started to place shelves for raising silkworms in this space under their roof when the sericultural industry grew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業神、稲穂の神、養蚕の神、木綿の神、産業の神などとして信仰されている。例文帳に追加

Amenohohi is professed as a god of agriculture, rice ear, sericulture, cotton, industry and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年、卒業と同時に北海道に渡り、札幌農学校で養蚕学を修め帰郷した。例文帳に追加

In 1890, he moved to Hokkaido at the same time after the graduation, and studied sericulture at Sapporo Agricultural School, then returned to his home town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし第二次世界大戦になると食糧不足解消のため、桑畑をサツマイモ畑に転作したことや、糸そのものの価格の低下、ナイロンなどの化学繊維の出現や養蚕農家の後継者不足と高齢化などのさまざまな理由によって養蚕業の衰退を招き、これらをきっかけにほとんどの養蚕農家や製糸業者は廃業に追い込まれた。例文帳に追加

However, when the World War II broke out, sericulture declined due to various reasons, including changes in crop (from mulberry to sweet potato) to prevent food shortages, price reduction of yarn itself, the appearance of chemical fibers such as nylon fibers, lack of successors in silk-raising farmers, aging of silk-raising farmers, etc., all factors leading to a decline and the eventual closeout by silk-raising farmers and yarn-making companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　動物の飼育又は水産動植物の採捕若しくは養殖の事業その他畜産、養蚕又は水産の事業例文帳に追加

(ii) Business of breeding animals, capturing or cultivating aquatic animals and plants, or other livestock farming, sericultural or fishery businesses発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武人としての名声に加えて、養蚕、林業などの殖産にも熱意を燃やし、大きな業績を残した。例文帳に追加

In addition to Ujikuni's fame as a warrior, he was eager to activate industries such as sericulture and forestry, and left significant achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、身分は水呑百姓であっても、例えば交易業や養蚕業を経営し、富豪と呼ぶべき実態の者も少なくなかったのである。例文帳に追加

Therefore, among the people whose positions were Mizunomi Byakusho, there were many rich men who engaged in, for example, trade and sericulture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭憲皇太后の後継者として、蚕糸・絹業を奨励し、自身も養蚕（皇后御親蚕）に取り組んだ。例文帳に追加

As successor to the Empress Dowager Shoken, the Empress Teimei promoted silk yarn threads and the silk industry; she herself, engaged in the production of sericulture (Kogo's Goshinsan [Empress's sericulture]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス