養蚕業の英語

昭和に入ってまもなく福知山の養蚕業は全盛期を迎える。例文帳に追加

Soon after start of the Showa period, the sericulture in Fukuchiyama was at it's zenith.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期頃、養蚕業が活発化すると、この空間を利用し、農家の住居の屋根裏で養蚕の棚を設置するようになった。例文帳に追加

Around the middle of the Edo period, farmers started to place shelves for raising silkworms in this space under their roof when the sericultural industry grew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武人としての名声に加えて、養蚕、林業などの殖産にも熱意を燃やし、大きな業績を残した。例文帳に追加

In addition to Ujikuni's fame as a warrior, he was eager to activate industries such as sericulture and forestry, and left significant achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　動物の飼育又は水産動植物の採捕若しくは養殖の事業その他畜産、養蚕又は水産の事業例文帳に追加

(ii) Business of breeding animals, capturing or cultivating aquatic animals and plants, or other livestock farming, sericultural or fishery businesses発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治23年、卒業と同時に北海道に渡り、札幌農学校で養蚕学を修め帰郷した。例文帳に追加

In 1890, he moved to Hokkaido at the same time after the graduation, and studied sericulture at Sapporo Agricultural School, then returned to his home town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて港を開き水運を発展させ稲作、養蚕、採石、製紙など様々な産業を発達させた。例文帳に追加

Following this, he opened a port and developed water transport which, as a result, developed rice cropping, sericulture, quarrying and papermaking and various other industries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏邦は養蚕を北武蔵、上野の主要産業とすべく尽力し、生糸の一大拠点を築き上げた。例文帳に追加

Ujikuni exerted himself to make sericulture a key industry in northern Musashi Province and Kozuke Province, and built up a major foothold of raw silk thread production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭憲皇太后の後継者として、蚕糸・絹業を奨励し、自身も養蚕（皇后御親蚕）に取り組んだ。例文帳に追加

As successor to the Empress Dowager Shoken, the Empress Teimei promoted silk yarn threads and the silk industry; she herself, engaged in the production of sericulture (Kogo's Goshinsan [Empress's sericulture]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス