首淵の英語

彼は犯罪の淵にはまり込んでしまっている[借金で首が回らない].例文帳に追加

He's far gone in crime [debt].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「つくばねの峰よりおつるみなの川恋ぞつもりて淵となりける」　（百人一首では「淵となりぬる」）例文帳に追加

The little stream of the Minano-gawa river coming from Tsukuba falls into another stream, and gradually enters oblivion; when I think of someone I love, my feeling is same as the Minano-gawa River; it seems to get deeper and deeper' (in "A Hundred Poems" it is given as 'en to nari nuru' (instead of nari keru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目や鼻、顔の皮を剥ぎ取って、重しの石を首に結び付けて、谷川の淵に入れたという。例文帳に追加

The eyes, nose, and facial skin were removed from the head, stones were tied to weight it down, and it was dropped into a deep pool in a mountain stream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月23日帯方郡と楽浪郡を支配していた公孫淵が司馬懿により斬首される。例文帳に追加

On 23rd August, Gongsun Yuan, who had controlled Daifang and Lelang Commandery (an ancient county in the northern Korean Peninsula), was beheaded by Sima Yi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天正18年（1590年）の奥州仕置では名淵などの戦いで敵軍を撃破、大将首を取る武功を立てている。例文帳に追加

However, he defeated the enemy army at the battles in Nabuchi and other places during Oshu-shioki (repression of the Oshu District) in 1590, and successfully took the head of Daisho (Major Captain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコンのマウス操作時、手首と腕が卓上や机の淵の角にあたって痛くなるのを防ぎ、姿勢によりマウス操作の位置が前後してもマウスパッドやクッションの位置をずらす必要のない、マウスパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse pad preventing a wrist and an arm from hitting a corner of an edge of a desk or a desktop to hurt in mouse operation of a personal computer, and not requiring a shift of a position of the mouse pad or a cushion even if a position of the mouse operation moves forward and rearward by an attitude. - 特許庁