魅了された人の英語

世界中の人々がモナ・リザのミステリアスなほほえみに魅了されてきた。例文帳に追加

People around the world have been fascinated by Mona Lisa's mysterious smile. - 浜島書店 Catch a Wave

また，私はさまざまな背景を持つ多くの人々がしょうゆに魅了されることにも気づきました。例文帳に追加

I’ve also noticed that many people from various backgrounds are attracted to soy sauce.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

外国人観光客を含む見学者が立派な御殿や色とりどりの装束を着た人形に魅了されている。例文帳に追加

Visitors, including foreign tourists, have been fascinated by the splendid palace and the dolls in their colorful clothes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の演技に関して，審査員の１人は「力強いジャンプと将来性に多くの審査員が魅了された。」と話した。例文帳に追加

Concerning his performance, one of the judges said, "His dynamic jumps and potential fascinated many of the judges." - 浜島書店 Catch a Wave

人生の尽きることない多様性に魅了され、同時にまた反感も覚えながら、ぼくの心は室内と室外を往復した。例文帳に追加

I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

『於母影』は明治詩壇に多大な影響を与えており、『即興詩人』は、流麗な雅文で明治期の文人を魅了し、その本を片手にイタリア各地をまわる文学青年（正宗白鳥など）が続出した。例文帳に追加

"Omokage" (Vestiges) had a great impact on the poetry world of Meiji, while "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) appealed to Meiji period literary men with its flowing elegant sentences, to the extent a lot of young literary enthusiasts (for example, Hakucho MASAMUNE) toured each region of Italy with the book in hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス