鳴琴の英語

今までの琴の立台による演奏では音が前方へ共鳴たりず、より遠方へ音を共鳴さることを目的とした立ち琴演奏用の共鳴板を提供する。例文帳に追加

To provide a resonating plate for standing Koto (Japanese string musical instrument) playing, capable of resonating sound in a further place, as the sound is not going forward by the conventional standing Koto playing. - 特許庁

リュート属の撥弦楽器で満月のような円形の共鳴胴に短い首（琴杵）を持つ。例文帳に追加

It is a plucked string instrument of the lute family and has a round sound box and a short neck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巌谷一六・日下部鳴鶴・長松秋琴・菱田海鴎・北川泰明などがそれであった。例文帳に追加

They included Ichiroku IWAYA, Meikaku KUSAKABE, Shukin NAGAMATSU, Kaio HISHIDA, and Taimei KITAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くには鳴き砂で有名な琴引浜があり、同地には露天風呂も存在する。例文帳に追加

An open-air spa is available in the nearby Kotobiki-hama beach, which is famous for sand that sounds like it sings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また琴筒を琴杆が貫くような構造になっていたものを、本発明においてはネック固定部材や腕曲ネック部材を設け、なおかつ共鳴胴の固定方法にも工夫を施す事で、共鳴胴の振動つまり共鳴胴の音響に干渉する要素を排除し、音響面の向上を図った。例文帳に追加

Improvement in sound in those, having a structure in which the neck penetrates through a tube is achieved, by providing a neck-fixing member or an arm curvature neck member and by also devising a method of fixing a resonator body, to eliminate those factors that interfere with the vibration of the resonator body, namely those interfering with the acoustics of the resonator body. - 特許庁

木琴に似ているが、打つ部分は金属の打楽器で、共鳴器の中に回転する円盤があり音にヴィブラートがかかる例文帳に追加

a percussion instrument similar to a xylophone but having metal bars and rotating disks in the resonators that produce a vibrato sound発音を聞く  - 日本語WordNet

-日本海に面し、鳴き砂の浜である琴引浜などの海水浴場と、丹後ちりめんの生産で知られる。例文帳に追加

This town faces Japan Sea, and is famous for swimming beaches including Kotobiki-hama beach, a singing-sand beach, and Tango Chirimen (silk crepe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラエルの民がバビロン河のほとりで涙にくれていたとき、お月さまは柳の木々に鳴らない竪琴がかけられているのを悲しそうに見ていました。例文帳に追加

When the Children of Israel sat weeping by the waters of Babylon, he glanced mournfully upon the willows where hung the silent harps.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』