４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。の英語

Having failed four times, he didn't try anymore.

Having failed several times, he tried to do it again.

He tried it again, only to fail.

For all his failures, he did not feel so at all.

He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.

Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.

With a little more care, he wouldn't have failed.

Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

Having failed twice, William didn't want to try again.

Since I failed last year, I don't want to try again.

I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.

Having failed last year, I don't like to try again.

It is no wonder that he failed.

He tried more than once, only to fail.

He tried it again, but in vain.

He tried again and again, but didn't succeed.

If I fail again, I'll have failed that exam four times.

He tried it over and over again.

Had he tried it once more, he would have succeeded in it.

He tried several times, but did not succeed.

He tried several times, but failed.

He tried several times but failed.

He made several attempts, but he did not succeed after all.

He tried many times and each time (he) failed.

After all his efforts, he also failed this time.

What astonishes me is that he never learns his lesson.

It is no wonder that he failed.

I tried it again, only to fail.

Having failed several times, he succeeded at last.

He has recently failed, but he is still full of hope.