1 つ目のファイルを 2 つ目のファイルにコピーする。例文帳に追加

if only two files are given, it copies the first onto the second. It発音を聞く  - JM

博奕で,二つの賽の目に共に1の目が出ること例文帳に追加

when rolling a pair of dice, the condition of rolling two ones発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1 月の最初の日曜日を第 1 週目の最初の日する。例文帳に追加

The first Sunday of January is the first day of week 1. %w発音を聞く  - JM

1時間歩いたら目的地に着いた.例文帳に追加

An hour's walk brought us to our destination.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

第二目　持分会社の手続例文帳に追加

Division 1 Procedures for a Membership Company発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、「大宮一、二、三丁目」「天使突抜一、二、三、四丁目」「突抜一、二丁目」の「丁目」を各1町と数えた場合は6町増えて517町となる。例文帳に追加

If you count '1, 2, and 3-chome Omiya', '1, 2, 3, and 4-chome Tenshitsukinuke', and '1 and 2-chome Tsukinuke' independently, the number is 517, increased by 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日経新春杯は1月28日（第2回1日目）に移設。例文帳に追加

Nikkei Shinshun Hai (Nikkei New Year Cup) was postponed to January 28 (the first day of the second meeting).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨人の1種族で、額の真中に目が1つだけある例文帳に追加

one of a race of giants having a single eye in the middle of their forehead発音を聞く  - 日本語WordNet

（鳥の足について）1番目と4番目のつま先が後方を向いて、2番目と3番目が前方を向いている例文帳に追加

(of bird feet) having the first and fourth toes directed backward the second and third forward発音を聞く  - 日本語WordNet

すべての行に番号を付ける。 初めの行を 1行目とする。例文帳に追加

Number all output lines, starting with 1.発音を聞く  - JM

房の結び目に浄名が1珠付く。例文帳に追加

1 bead of Jomyo is attached to the knot of the tassel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ティシュリの1日目あるいは1日目と2日目に祝う、厳粛なユダヤ教の祝日例文帳に追加

a solemn Jewish feast day celebrated on the 1st or 1st and 2nd of Tishri発音を聞く  - 日本語WordNet

それが日本に伝わり、日本では、一文銭の目方であることから「匁」（もんめ、元は文目）とも呼んだ。例文帳に追加

This sen was introduced into Japan, where it began to be called monme (written as 匁, originally 文目 in Chinese characters which was an abbreviation for 目方 [mekata; weight] of 1 文銭 [1 monsen; 1 sen coin]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1本目は9月2日、2本目は9月5日に東大寺に搬入された。例文帳に追加

The first timber was carried into Todai-ji Temple on September 2 and the second timber on September 5.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目中村魁春（1948年（昭和23年）1月1日-）初代の養子。例文帳に追加

The second Kaishun NAKAMURA (January 1, 1948 -) is an adopted son of the first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

項目切出手段２は、イメージデータ１を項目イメージデータに切り出す。例文帳に追加

An item segmentation means 2 segments image data 1 to item image data. - 特許庁

選ばれた項目を項目追加手段８によって多項目表現生成編集手段１に追加する。例文帳に追加

The selected item is added to the multi-item expression generation editing means 1 by an item addition means 8. - 特許庁

4番目にあなたは月1番目の日の賃料を払わなくてはならない例文帳に追加

fourthly, you must pay the rent on the first of the month発音を聞く  - 日本語WordNet

通常確認されている2つの真正細菌目のうちの1つ例文帳に追加

one of two usually recognized orders of true bacteria発音を聞く  - 日本語WordNet

表の 1 行目の 1 列目に次のテキストを入力します (ボールド部分が変更箇所)。 tdstrongComposer Name:/strong/td例文帳に追加

Within the first row of the table, type the following text into the first column(changes in bold):tdstrongComposer Name:/strong/td発音を聞く  - NetBeans

記述的分類システムの目的は，基本的に2つある。（1）…（2）…例文帳に追加

The purpose of the narrative classification system was essentially twofold:（1）....., and（2）..... - 英語論文検索例文集

記述的分類システムの目的は，基本的に2つある。（1）…（2）…例文帳に追加

The purpose of the narrative classification system was essentially twofold:（1）....., and（2）..... - 英語論文検索例文集

僕は、この夏休みの初めに1つの目標を立てました。例文帳に追加

I raised one goal at the beginning of summer.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1903年（明治36年）4月1日に日本で2番目の動物園として開園。例文帳に追加

April 1, 1903: it opened as only the second zoo in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究の1つは、小児期のトラウマに注目した。例文帳に追加

One of the studies looked at childhood trauma. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第一目　設立（第百二条の二―第百二条の七）例文帳に追加

Division 1 Establishment (Article 102-2 - Article 102-7)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目標情報提供部１は目標情報２１を出力する。例文帳に追加

A target information providing part 1 outputs target information 21. - 特許庁

Ｒ混合画素領域１２ｒａ（１、１）におけるＲ混合画素信号を１行２列目、１行３列目、３行１列目、３行３列目のＲ画素が生成するＲ画素信号によって混合する。例文帳に追加

R mixture pixel signals in an R mixture pixel region 12ra (1, 1) are mixed using R pixel signals to be generated by R pixels of 1 line 2 row, 1 line 3 row, 3 line 1 row and 3 line 3 row. - 特許庁

1 番目のファイルだけにある行の出力に例文帳に追加

to output a line taken from just the first file in発音を聞く  - JM

９月２２日（１日目）セミナー（ハノイ・メリアホテル）例文帳に追加

Day 1(September 22) Seminar at Melia Hanoi Hotel発音を聞く  - 経済産業省

1 番目のファイルの L 行目以降に、2 番目のファイルからテキストを追加する。例文帳に追加

Add text from the second file after line L in the first file.発音を聞く  - JM

1つの点か目的に集中されない例文帳に追加

not concentrated at one point or upon one objective発音を聞く  - 日本語WordNet

1つの明確な目的のためか、それに関係している例文帳に追加

for or concerned with one specific purpose発音を聞く  - 日本語WordNet

1つの科目において他の子供よりも利口な子供もいる例文帳に追加

some children are brighter in one subject than another発音を聞く  - 日本語WordNet

一つの後ごとに1ポイント網目を抜かす例文帳に追加

bound off one point after another発音を聞く  - 日本語WordNet

1列に並んだV字形の単一の刻み目例文帳に追加

a single notch in a row of notches発音を聞く  - 日本語WordNet

1つの統合された目的に特徴づけられた例文帳に追加

characterized by one unified purpose発音を聞く  - 日本語WordNet

1つの主要な目標に集中する特性例文帳に追加

the quality of concentrating on one central objective発音を聞く  - 日本語WordNet

定規には1インチあたり16の目盛りがついていた例文帳に追加

the ruler had 16 graduations per inch発音を聞く  - 日本語WordNet

人の死後,満1年目の同月日に行う仏教の行事例文帳に追加

a Buddhist ceremony conducted on the first anniversary of person's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

交雑によって生じた,第1代目の動植物例文帳に追加

the first filial generation descended from a certain parent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二つのサイコロの目に3と1が出ること例文帳に追加

the pips of three and one on every two dice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

任期、在任数：2006年4月30日～2010年4月29日、1期目例文帳に追加

Length of term and number of terms: From April 30, 2006 to April 29, 2010 in the first term発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回目の延長について2,000クローン例文帳に追加

2000 kroons for the first extension発音を聞く  - 特許庁