1日熱の英語

1年を複数に分割した期間ごとに1日の蓄熱量を設定する期間別蓄熱量設定手段と、蓄熱された熱量を消費する日が該当する期間を判断する期間判断手段とを備え、季節に応じた蓄熱量設定値により沸上制御を行う。例文帳に追加

This hot water supply system comprises a periodical heat storage amount setting means for setting the heat storage amount of one day by every period obtained by dividing one year into a plurality of periods, and a period judging means for judging the period corresponding to the day when the stored heat is consumed, and controlling boiling-up based on a seasonal heat storage amount set value. - 特許庁

ハイブリッド給湯機１は、大気圧センサ１４により得られる大気圧の検出値、および太陽熱集熱器３による当日の集熱量の実績値ＰＱに応じて翌日の天候を予測し、予測した天候に基づき太陽熱集熱器３による翌日の集熱量の予測値ＳＱを求める。例文帳に追加

The hybrid hot water supply machine 1 predicts weather of the next day according to an atmospheric pressure detection value obtained by an atmospheric pressure sensor 14 and a heat collection amount performance value PQ of the day by a solar heat collection apparatus 3, and based on the predicted weather, finds a heat collection amount prediction value SQ of the next day by the solar heat collection apparatus 3. - 特許庁

慶應2年12月11日（1867年1月16日）、風邪気味であった孝明天皇は、宮中で執り行われた神事に医師たちが止めるのも聞かずに参加し、翌12日に発熱する。例文帳に追加

On January 16, 1867, Emperor Komei was not well as he had the flue, but he attended a Shinto ritual held in the Imperial Palace although his doctors stopped him from attending, on the following day (on 12th), he had a fever.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラ５０は、蓄熱ユニットの運転開始時間と停止時間、1週間の曜日単位に運転スケジュールを設定する。例文帳に追加

A controller 50 sets an operation schedule to in units of the operation start time and stop time of a heat-storing unit, and a day of the week. - 特許庁

フライヤー１の背部上方にタンク６２を設け、１日の補給に必要な固形油を収納し、タンク６２の底面をフライヤー１の燃焼排気熱により加熱しタンク６２内の調理用油を液化させる。例文帳に追加

A tank 62 is disposed above the back of a fryer 1, solid oil required for daily supply is stored, the base of the tank 62 is heated with the heat of combustion and exhaustion from the fryer 1 and the cooking oil in the tank 62 is liquefied. - 特許庁

太陽熱利用装置１０１は、建物の屋根１の稜線または縁に沿って配置されるための複数の真空管式太陽熱集熱器を含む集熱器群２０と、日射条件の季節による変化または１日の中での時間帯による変化によって、集熱器群２０の状態を調整するための制御部３１とを備える。例文帳に追加

The solar heat using device 101 includes: a heat collector group 20 having a plurality of vacuum tube type solar heat collectors arranged along the ridge line or edge of a roof 1 of a building; and a control unit 31 controlling the state of the solar heat collector group 20 in accordance with a change in solar radiation conditions by seasons or by time zones in one day. - 特許庁

加熱室１内に配置した炭化室２に日本茶の生茶葉類を入れ、燃焼室３から高温の燃焼ガスを加熱室１に導入して、酸素を絶った状態の炭化室２内を６５０〜８００℃に加熱して生茶葉類を炭化する。例文帳に追加

Fresh tea leaves of Japanese tea trees are charged into a carbonization chamber 2 set in a heating chamber 1, a high-temperature combustion gas is introduced from a combustion chamber 3 into the heating chamber 1 to heat the inside of the carbonization chamber 2 under exclusion of oxygen to 650 to 800°C to carbonize the fresh tea leaves. - 特許庁

坂田金時は寛弘8年12月15日(旧暦)（1012年1月11日）、九州の賊を征伐するため築紫（つくし・現在北九州市）へ向かう途中、作州路美作（みまさか）勝田壮（現在の岡山県勝央町）にて重い熱病にかかり死去。例文帳に追加

On January 17, 1012, when he was on his way to Tsukushi (present Kitakyushu City) to overthrow bandits in Kyushu, Kintoki SAKATA contracted a serious fever and died in Mimasaka Katsutaso on Sakushu road (present Shoo Town in Okayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス