He died worth a hundred million yen.発音を聞く 例文帳に追加

彼は 1 億円残して死んだ. - 研究社 新和英中辞典

I spent over 1 million yen on shaping.例文帳に追加

整形に100万円以上費やした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Surgery cost is over 1 million yen.例文帳に追加

手術費は100万円以上だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The capital used for its establishment was 100 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

設立時の資本金は1億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Total Loss Amount per Bank (in 100 million yen)発音を聞く 例文帳に追加

1先あたり損失金額 - 金融庁

Table 4-1a and 4-1b give information about the loss severity distribution. Table 4-2a shows the loss severity distribution as the percentage of losses within the following severity ranges: 1 million yen - 2 million yen, 2 million yen - 5 million yen, 5 million yen - 10 million yen, 10 million yen - 100 million yen, and 100 million+.発音を聞く 例文帳に追加

表4-1a、4-1bは、「損失1件毎の大きさ（金額）」に関する情報をそれぞれ異なる形で示している。表4-1aは、ネット損失金額100万円以上の損失について、損失金額階層（100万円～200万円、200万円～500万円、500万円～1,000万円、1,000万円～1億円、1億円以上）別の損失件数の比率を示している。 - 金融庁

Payment of war reparations in the amount of 200 million teal (or 310 million yen)発音を聞く 例文帳に追加

賠償金2億両（テール：3億1千万円）を獲得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sources say the company records a loss of approximately 55,000,000 (55 million) yen every day, which amounts to an accumulated deficit of 238,400,000,000 (238 billion 400 million) yen.発音を聞く 例文帳に追加

1日あたり約5500万円の赤字とも言われ、累積赤字額は2384億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They padded an expense account of 100 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

1億円の水増し請求が行われていた - Weblioビジネス英語例文

He cheated his friend out of 100 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

彼は友達から1億円を騙し取った。 - Weblio Email例文集

I have (a deposit of) ten million yen in the F Bank.例文帳に追加

僕は F 銀行に 1 千万円預けてある. - 研究社 新和英中辞典

The sum total is well over ten million yen.発音を聞く 例文帳に追加

総額は 1 千万円をはるかに上回っている. - 研究社 新和英中辞典

This caused a deficit of 10 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

このために 1 千万円の欠損となった. - 研究社 新和英中辞典

He pocketed the winner's purse of 10 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

優勝賞金 1 千万円を獲得した. - 研究社 新和英中辞典

I dare say he's salted away ten million yen.発音を聞く 例文帳に追加

あの男はまず 1 千万円はため込んでいるだろう. - 研究社 新和英中辞典

I borrowed ten million yen on my land.発音を聞く 例文帳に追加

土地を抵当にして 1 千万円借りた. - 研究社 新和英中辞典

I gave my land as security for a ten million yen loan.発音を聞く 例文帳に追加

土地を抵当にして 1 千万円借りた. - 研究社 新和英中辞典

His income is on [of] the order of 10 million yen a year.》発音を聞く 例文帳に追加

彼は 1 千万円程度の年収がある. - 研究社 新和英中辞典

The actor had a house built on the hill at a cost of one hundred million yen.発音を聞く 例文帳に追加

その男優は 1 億円を投じて高台に家を建てた. - 研究社 新和英中辞典

The surgery requires at least 1 million yen.例文帳に追加

その手術は最低でも100万円必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1. The value of each right shall not be less than one hundred million yen.発音を聞く 例文帳に追加

（１）各権利の金額が一億円を下回らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It requires more than 100 million yen to make a new danjiri.発音を聞く 例文帳に追加

新調には1億円以上要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Number of Losses of 1 million yen or more発音を聞く 例文帳に追加

うち損失金額100万円以上の損失件数 - 金融庁

Total Loss Amount (100 million yen)発音を聞く 例文帳に追加

損失金額合計（1円以上の損失） - 金融庁

Total Loss Amount (100 million yen)発音を聞く 例文帳に追加

損失金額合計（ネット金額が1円以上） - 金融庁

The requirement will be applied only to executives whose remuneration is 100 million yen or higher発音を聞く 例文帳に追加

一応、1億円以上（の役員のみ）ということでね - 金融庁

It was put on sale on April 1 for 9.5 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

４月１日に950万円で発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On December 1, 1976, it reached a settlement, and Furukawa Mining paid 110 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

1976年12月1日、和解が成立し、古河鉱業は1億1千万円を支払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Filming lasted less than 1 month, and it was made with a budget of only 5.5 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

撮影期間1ヶ月でこの映画をわずか550万円の予算で作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monthly sales turnover of my project exceeds 100 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

私のプロジェクトの1ヶ月の売り上げは一億円を超えます - Weblio Email例文集

The adoption of an unwise business policy resulted in a deficit of 100 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

経営方針の誤りから 1 億円の欠損を見るに至った. - 研究社 新和英中辞典

His income for the year exceeded the ten million yen mark for the first time in his life.発音を聞く 例文帳に追加

彼の年収は初めて 1 千万円の大台を超えた. - 研究社 新和英中辞典

The monthly payroll of the firm amounts to 100 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

同社が従業員に支払う給料は毎月総額 1 億円に達する. - 研究社 新和英中辞典

I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.例文帳に追加

この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。 - Tatoeba例文

(i) Article 56 or 60-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and発音を聞く 例文帳に追加

一　第五十六条又は前条第一項　三億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On July 17, the use of over 10 million yen from a reserve fund was approved in the cabinet meeting.発音を聞く 例文帳に追加

7月17日には、1千万円余の予備費支出を閣議決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its renovation work was conducted from January 2003 to February 2008 at a cost of 1,017.6 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

2003年1月から2008年2月まで10億1760万円をかけ改修工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Net Losses greater than or equal to 1 million yen were used for most of the analysis発音を聞く 例文帳に追加

（2）主としてネット損失金額100万円以上の損失データを使用 - 金融庁

Total of approximately 700 million yen Subsidy rate: Small and medium-sized enterprises: 90%, and Large enterprises: 50%例文帳に追加

総額約7 億円　補助率　　中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1 - 経済産業省

Among all taxpayers, 869 people paid more than 100 million yen, and 107 paid more than 300 million yen in income tax.発音を聞く 例文帳に追加

すべての納税者のうち，所得税を1億円以上納めたのは869人で，３億円以上納めたのは107人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In November 1891, the first Matsukata cabinet submitted a budget proposal for the next year to the Imperial Diet, but it increased 6.5 million yen from the previous fiscal year, including 2.75 million yen for building a warship of the Imperial Japanese Navy and 2.25 million yen for building a steel works.発音を聞く 例文帳に追加

1891年11月、第1次松方内閣が翌年の予算案を帝国議会へ提出したが、これは大日本帝国海軍艦艇建造費275万円・製鋼所設立費225万円を含む前年度比約650万円増となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sale should increase by one million yen per month if the material cost is reduced by 1%.発音を聞く 例文帳に追加

材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます。 - Weblio Email例文集

March 1, 1888: The Kansai Railway Company had an approval to establish a company with three million yen in capital in Yokkaichi City, Mie Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

1888年（明治21年）3月1日　三重県四日市市に資本金300万円で設立が許可 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the annual number of losses exceeding 1 million yen relative to total assets, Table 4-2 shows that the cross-bank median of this frequency-to-assets ratio is 0.14. That is, a typical (i.e. median) bank experiences 0.14 losses per year exceeding 1 million yen for each 100 billion yen in Total Assets.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、表4-2において、総資産1,000億円あたりの損失金額100万円以上の件数をみると、中央値が0.14件となっている。 - 金融庁