1607年に完成した。例文帳に追加

It was completed in 1607.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天守建造年1607年（慶長12年）例文帳に追加

The castle tower was built in 1607.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経蔵-慶長12年（1607年）建立例文帳に追加

Sutra repository: Constructed in 1607発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年（慶長12年）　右大臣例文帳に追加

1607: Udaijin (Minister of the Right)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年（慶長12年）3月、法を日就に内付す。例文帳に追加

He gave teachings to Nichiju in March, 1607.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）　江戸城内　観世、金春流例文帳に追加

1607: Inside Edo-jo Castle, by the Kanze school and the Konparu school発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同12年（1607年）、山城伏見城の城代に就任する。例文帳に追加

In 1607, Sadakatsu was appointed Fushimi jodai (the keeper of Fushimi-jo Castle) in Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同12年（1607年）、従五位下越中守に叙任。例文帳に追加

1607: Appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Etchu no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）には駿府城に移った。例文帳に追加

In 1607, he moved to Sunpu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）1月11日-右大臣辞任例文帳に追加

January 11, 1607: Resigned as Udaijin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）、豊前の地にて死去（異説あり）。例文帳に追加

In 1607, he died on the land of Buzen Province (though there is a different view to this).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年（慶長12年）-松平定勝が伏見城代となる例文帳に追加

1607: Sadakatsu MATSUDAIRA became a chamberlain, castle keeper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年、彼はその地域に苦もなく到達した。例文帳に追加

In 1607 he reached that area with no trouble. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だが、説得によって1607年に西本願寺側に復帰した。例文帳に追加

However, in 1607, Junson was persuaded to return to the Nishi Hongan-ji Temple side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年、高家吉良義弥の長男として誕生。例文帳に追加

Born in 1607 as firstborn son to Yoshimitsu KIRA, a noble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年，朝鮮(李朝)からの通信使が日本に到着した。例文帳に追加

In 1607, envoys from Korea's Joseon Dynasty arrived in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

忠吉が慶長12年（1607年）3月5日没し、無嗣により除封された。例文帳に追加

Tadayoshi died on April 1, 1607, and because he had no heir, his properties was confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）、父の死去により家督を継ぎ、田丸藩主となる。例文帳に追加

He inherited and became the han head of Tamaru Domain in 1607 after his father passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改修時に棟札から1607年（慶長12年）築と判明。例文帳に追加

During the time of innovation it became known from the ridge plates that the residence was built in 1607.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）に中納言、慶長16年（1611年）に大納言、慶長17年（1612年）には内大臣となる。例文帳に追加

In 1607, he assumed the position of Chunagon (Councilor), then Dainagon (Chief Councilor) in 1611, Naidaijin (Minister of the Center) in 1612.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日甫（にちほ、慶長12年（1607年）-元禄11年（1698年））は、江戸時代前期の日蓮宗の僧で立花の名手。例文帳に追加

Nichiho (1607 - 1698) was a Nichiren sect priest in the early Edo period and master of tatebana (standing flowers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達宗高（だてむねたか、慶長12年（1607年）-寛永3年8月17日(旧暦)（1626年10月7日））は江戸時代の武将。例文帳に追加

Munetaka DATE (1607 - October 7, 1626) was a Japanese military commander who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平岩親吉が慶長12年（1607年）閏4月26日より徳川義直の附家老となる。例文帳に追加

Chikayoshi HIRAIWA was appointed to Tsukegaro to Yoshinao TOKUGAWA on 26th of April, 1607 (in the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、吉次は慶長12年（1607年）閏4月29日佐倉藩へ転封され大名となった。例文帳に追加

Therefore, Kichiji's territory was changed to the Sakura domain on June 23, 1607, becoming a daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿国自身は1607年（慶長12年）、江戸城で勧進歌舞伎を上演した後、消息がとだえた。例文帳に追加

Nothing is heard of Okuni after she performed kabuki to promote the shrine at Edo-jo Castle in 1607.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）3月17日、丹後国主・京極高知の三男として丹後田辺城で生まれる。例文帳に追加

On April 13, 1607, Takamitsu was born the third son of Takatomo KYOGOKU, the lord of Tango Province, in Tango Tanabe Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）5月、輝子の死去をきっかけにして、出家して唯心院と号した。例文帳に追加

In June 1607, Teruko's death influenced him to become a priest and he called himself Yuishinin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）、父・秀康が病死すると異母兄・松平忠直の庇護を受ける。例文帳に追加

When his father Hideyasu died from a disease in 1607, he became under the patronage of Tadanao MATSUDAIRA, the elder brother by a different mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）1月に家康最後の子である6女市姫を30歳で産む。例文帳に追加

She gave birth to the sixth and the last daughter of Ieyasu, Ichihime in January 1607, at the age of thirty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年(1607年)には大坂城において豊臣秀頼御前で算砂と対局。例文帳に追加

In 1607, he had a game against Sansa in the presence of Hideyori TOYOTOMI at Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）、広綱は父秀氏の家督を継いだ（知行は丹波内3,570石余）。例文帳に追加

In 1607 Hirotsuna became the head of the clan and was given a chigyo (enfeoffment) of more than 3,570 koku (644 cubic meters) in Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家康は慶長12年（1607年）に駿府城を正式に居城とするまで、この伏見城を拠点としている。例文帳に追加

Ieyasu made Fushimi-jo Castle his base, until officially selecting Sunpu Castle in 1607.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）12月に京都で死去。例文帳に追加

He died in Kyoto in January, 1608.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年－松平定勝の家臣、吉村勘兵衛(1世)が、遠江国掛川（現在の掛川市）より伏見に移住。例文帳に追加

1607: Kanbe YOSHIMURA (the 1st.), a retainer of Sadakatsu MATSUDAIRA, migrated to Fushimi from Kakegawa of Totoumi Province (currently Kakegawa City.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年には、江戸に赴き2代将軍徳川秀忠（家康の3男）に講書を行った。例文帳に追加

In 1607, Razan went to Edo and taught the second shogun, Hidetada TOKUGAWA (the third son of Ieyasu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1604年（慶長9年）権少僧都・権大僧都を歴任し、1607年（慶長12年）良恕法親王から灌頂を受けた。例文帳に追加

He was successively conferred the title of Gon no Shosozu (a title of high-ranking priest) and Gon no Daisozu (a title of high-ranking priest which is senior to Gon no Shosozu) in 1604 and received kanjo (ceremony to be the successor) from Ryojo Hosshinno in 1607.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川和子（とくがわまさこ、慶長12年10月4日（1607年11月23日）-延宝6年6月15日（1678年8月2日））は、徳川秀忠の娘（五女）で、後水尾天皇の中宮。例文帳に追加

Masako TOKUGAWA (November 23, 1607 - August 2, 1678) was the 5th daughter of Hidetada TOKUGAWA and Emperor Gomizunoo's Chugu (second consort of an Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木重兼（あおきしげかね、慶長11年12月29日(旧暦)（1607年1月27日）-天和(日本)2年9月14日(旧暦)（1682年10月14日））は、摂津国麻田藩の第2代藩主。例文帳に追加

Shigekane AOKI (January 27, 1607 - October14, 1682) was the second lord of the Asada domain, Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千道安（せんのどうあん、天文(元号)15年（1546年）-慶長12年2月17日(旧暦)（1607年3月14日））は戦国時代(日本)から江戸時代初期の茶道。例文帳に追加

Doan SEN (1546 - March 14, 1607), a Japanese tea ceremony master during the Sengoku and Edo periods of Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義冬（きらよしふゆ、慶長12年（1607年）-寛文8年3月25日(旧暦)（1668年5月6日））は江戸時代前期の高家旗本。例文帳に追加

Yoshifuyu KIRA (1607 – May 6, 1668) was a Koke-Hatamoto (privileged family under the Tokugawa Shogunate) in the early Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中長俊（やまなかながとし、天文(元号)16年（1547年）-慶長12年2月24日(旧暦)（1607年3月21日））は、安土桃山時代の大名。例文帳に追加

Nagatoshi YAMANAKA (1547-March 21, 1607) was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived during the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院基定（じみょういんもとさだ、慶長12年4月10日(旧暦)（1607年5月5日）-寛文7年10月17日(旧暦)（1667年12月2日））は、江戸時代初期の公家。例文帳に追加

Motosada JIMYOIN (May 5, 1607 – December 2, 1667) was a court noble of the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木重辰（すずきしげとき、慶長12年（1607年）-寛文10年10月2日(旧暦)（1670年11月14日））は、江戸時代前期の幕臣。例文帳に追加

Shigetoki SUZUKI (鈴木 重辰, 1607 - November 14, 1670) was a bakushin (Shogun's retainer) in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上忠智（かわかみただとも、生年不詳-慶長12年（1607年））は戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Tadatomo KAWAKAMI (year of birth unknown - 1607) was a warrior during the Warring States period and Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス