2000年問題の英語

なぜ,多くの会社が2000年問題と取り組むことを待ったのだろう？例文帳に追加

Why have many companies waited to grapple with the Year 2000 date challenge?発音を聞く  - コンピューター用語辞典

その際システムの担当者は、20数年後に生じるであろう2000年問題を予測していた。例文帳に追加

At that time, the man in charge of the system was anticipating the Year 2000 problem, which might happen 20 some years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12. FreeBSD の西暦 2000年問題に関する情報はどこにありますか?例文帳に追加

Alternatively, the web-based problem report submission interface can be used to submit problem reports through a web browser.発音を聞く  - FreeBSD

ただしEU27 は、その産業連関表の精度の問題から、参考値として2000 年の値のみ掲載する。例文帳に追加

However, as for EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present only values in 2000 for reference. - 経済産業省

ただし、EU27 は、その産業連関表の精度の問題から、2000 年のグラフを参考値として掲載する。例文帳に追加

However, as for the EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present a graph in 2000 for reference. - 経済産業省

そこで、コンピュータの2000年問題を契機として新しい情報システム整備の検討に取り組んだ。例文帳に追加

The company then took the opportunity provided by the Y2K issue to examine the equipment of a new information system. - 経済産業省

（この傾向は産地偽装問題が発覚する2000年頃まで続き、その当時では三輪素麺の7割は島原産であった）。例文帳に追加

(This tendency continued until around 2000 when the problem of fraudulently claiming the origin arose, and seventy percent of Miwa somen was actually produced in Shimabara at the time.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、EU27 の「国内残存率」は、その産業連関表の精度の問題から、2000 年のグラフを参考値として掲載する。例文帳に追加

However, as for the “domestic survival rate” of EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present a graph in 2000 for reference. - 経済産業省