3和音の英語

和音発音中は制御パラメータｐａｒａｍ２に従った音高制御と制御パラメータｐａｒａｍ３に従った音像制御とを行う。例文帳に追加

During the sound production of the chord, the CPU performs the pitch control complying with the control parameter 2 and the sound image control complying with the control parameter 3. - 特許庁

7月下旬のある朝、9時にギャツビーの豪華な車が我が家の砂利だらけの私道に入ってきて、3和音のクラクションを派手に鳴らした。例文帳に追加

At nine o'clock, one morning late in July, Gatsby's gorgeous car lurched up the rocky drive to my door and gave out a burst of melody from its three-noted horn.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

音高変換部３は、演奏情報供給部１から、１または複数の入力音高の発音を指示する演奏情報が入力されたときは、各入力音高を、それぞれ、入力された演奏情報よりも以前に、和音情報供給部２から入力された和音情報に適合する出力音高に変換し、アルペジオ演奏情報出力部４に供給する。例文帳に追加

When performance information indicating sound production of one or more input pitches is inputted from a performance information supply part 1 to a pitch conversion part 3, the pitch conversion part 3 converts each input pitch to an output pitch adapted to chord information inputted from a chord information supply part 2 before supply of inputted performance information and supplies the output pitch to an arpeggio performance information output part 4. - 特許庁

好ましくは、協和音とみなされる周波数比は、楽器音響学における１度、長３度、４度、５度、長６度および８度のいずれかに相当する。例文帳に追加

Preferably, the frequency ratio regarded as being the harmonic sound corresponds to any of 1 degree, major 3 degree, 4 degree, 5 degree, major 6 degree and 8 degree in musical instrument acoustics. - 特許庁

演奏制御部３は、入力された演奏情報の入力音高を、入力された和音情報に適合する出力音高に変換し、この出力音高の発音をさせる演奏情報を音源５に出力する。例文帳に追加

A musical performance control part 3 converts the input pitch of inputted musical performance information into an output pitch suitable to the inputted chord information and outputs musical performance information for sounding the output pitch to a sound source 5. - 特許庁

また、荒本以東には発車メロディが開業6日前の2006年3月21日ダイヤ改正から使用されている（近鉄ではそれ以前にも近鉄名古屋駅4・5番線近鉄特急ホームの発車メロディとして、ファミリーコンピュータの効果音のような単一和音の「ドナウ川のさざ波」が使われている）。例文帳に追加

A melody to indicate the departure of a train has been used in the stations east of Aramoto Station since March 21, 2006, six days before the inauguration of the Keihanna Line, when the train operation schedule was changed (before that, in Kintetsu, the melody of 'The Waves of the Danube,' in single chords, such as used for introductory sounds in family computers, was employed to indicate train departures from Platform 4 and 5 for the Kintetsu Limited Express trains in Kintetsu-Nagoya Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の音信号をアナログ／デジタル間で相互に変換するＤＳＰ４と、所定の和音データおよび処理プログラムが記憶されたＲＯＭ１と、音信号のデータを一時的に保持するＲＡＭ２と、着信音としてのメロディデータを記憶保持するＥＥＰＲＯＭ６と、当該携帯端末装置の動作を制御するメイン制御部（ＭＣＰＵ）３とを有して構成される。例文帳に追加

This equipment has a DSP 4 for mutually analog/digital converting a prescribed sound signal, a ROM 1 storing prescribed chord data and a processing program, a RAM 2 for temporarily holding the data of the sound signal, an EEPROM 6 for storing and holding melody data as an incoming sound and a main control part (MCPU) 3 for controlling the operation of the relevant portable terminal equipment. - 特許庁

ＣＰＵ１は、ＲＯＭ２のプログラムに基づき、ＦＤＤコントローラ６又はＭＩＤＩインターフェース７を介して、音符データをＲＡＭ３にストアし、発音期間の一部が重複している和音の音符データをその発音期間の全てが重複するように補正し、ＬＥＤコントローラ５を介して、その複数の音符データの音高データに対応するＬＥＤ９を発光させる。例文帳に追加

The CPU 1 of this performance teaching apparatus stores note data in RAM 3 via a FDD controller 6 or a MIDI interface 7 based on the program of ROM 2, and corrects the note data of chords overlapping in their sounding periods so that the whole sounding periods overlap together, and makes the LEDs 9 corresponding to the pitch data of the plural note data emit light via an LED controller 5. - 特許庁