4人部屋の英語

七ツ口は、女中たちの部屋方や商人たちが用いていたが、七ツ時(午後4時)に閉められたためにこの名が付いた。例文帳に追加

Nanatsuchuchi was named because this door was closed at Nanatsudoki (4pm in modern times), and servants for jochu and merchants used this door.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＯ_２センサ２、人感センサ３、及び換気扇４が、各部屋毎又は各エリア毎に設置され、ネットワーク１に接続されている。例文帳に追加

A CO_2 sensor 2, a human body sensor 3, and the ventilating fan 4 are installed in each room or each area and connected with a network 1. - 特許庁

江戸時代後期の安永4年（1775）になると、吉原細見には散茶50人（内、呼出し8人）、座敷持357人（内、呼出し5人）、部屋持534人など（総計2021人）となっている。例文帳に追加

According to the "Yoshiwara Saiken" published in 1775, in the late Edo period, the total number of courtesans was 2021 including 50 sancha (including 8 yobidashi), 357 zashiki-mochi (including 5 yobidashi), and 534 heya-mochi (courtesans who had their own private residential room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号処理部４は人の存在を検出した焦電素子１ａ〜１ｃの順番から人の出入りを判別して、部屋内にいる人の数を計数する。例文帳に追加

A signal processing part 4 judges any human body coming in or going out from the sequence of the elements 1a-1c which have sensed human body and counts the number of human bodies in the room. - 特許庁

コントローラ１のＣＰＵ１０は、人が部屋に入室する際に発生する入室音をマイク４が検出した後、所定時間が経過するまでの間に人感センサ５が人を検知すると、予め設定された制御内容に基づいて照明器具２の動作を制御する負荷制御動作を行う。例文帳に追加

A CPU 10 of the controller 1 performs load control operation for controlling the operation of the luminaire 2, based on preset control contents, when the microphone 4 detects the entering sound generated, when a person walks inside the room, before the human detection sensor 5 detects the person until a prescribed set time elapses. - 特許庁

人検知センサ５によって部屋の中に人がいないことが検知されると、ヒータ１の停止させた後、タイマ４によって所定時間ｔｋが経過したことを確認するまで、ファン２及びイオン発生部３を動作させて、イオンを混入した空気を送風する。例文帳に追加

When the absence of man in the room is detected by a man detecting sensor 5, a fan 2 and the ion generating part 3 are operated until a timer 4 confirms the lapse of a specific time tk after the stop of a heater 1, to send the air including ion. - 特許庁

そして、部屋を第１及び第２人感センサ３，４のみが検出可能な第１領域Ａと、第１及び第２人感センサ３，４と第１及び第２人感センサ３，４とが共に検出可能な第２領域Ｂと、第１及び第２人感センサ３，４のみが検出可能な第３領域Ｃとに区分けし、その検出信号に基づき、空気調和された空気の吐出方向を設定する。例文帳に追加

A room is divided into a first region A detectable only by the first person-sensitive sensor 3, a second region B detectable both by the first and second sensors 3 and 4, and a third region C detectable only by the second person-sensitive sensor 4, and based on a detecting signal, a discharge direction of air-conditioned air is set. - 特許庁