That's why I came back so soon.例文帳に追加

そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。 - Tatoeba例文

I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.例文帳に追加

眠くなってきたのでそろそろ帰ります。 - Tatoeba例文

That's the reason I came back so soon.例文帳に追加

そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。 - Tatoeba例文

That's the reason that I came back so soon.例文帳に追加

そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。 - Tatoeba例文

That's why I came back so soon.発音を聞く 例文帳に追加

そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。 - Tanaka Corpus

You may go out as so long as you come back soon.発音を聞く 例文帳に追加

すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。 - Tanaka Corpus

"so you must come back to us as soon as possible."発音を聞く 例文帳に追加

「できるだけはやく戻ってきてくださいよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It was so sunny, but as soon as you came back, it started raining.発音を聞く 例文帳に追加

とても晴れていたが、あなたが帰ってきたとたん、雨がまた降り出した。 - Weblio Email例文集

It was so sunny, but as soon as you came back, it started raining.発音を聞く 例文帳に追加

とっても晴れていたのに、あなたが帰ってきたらいなや、雨が降り始めた。 - Weblio Email例文集

As soon as I came back from a three week trip overseas yesterday, I wanted to eat Japanese food so bad.発音を聞く 例文帳に追加

昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。 - Weblio Email例文集

But his health soon declined, so he went back to Russia at the end of June after a stay of just three months.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら体調の悪化により滞在僅か3ヶ月で6月中旬にロシアに帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamamoto will be back from Vietnam next week. I will leave a message for him so that he will read your email as soon as he comes back.発音を聞く 例文帳に追加

山本は、来週ベトナムへの出張から帰って来る予定です。帰り次第、すぐにメールを見るように伝えておきます。 - Weblio Email例文集

The reason Kukai came back to Japan so soon was considered as follows; the Great Tang Empire was in a terminal state, and as the outbreak of the Anshi War suggested the unstable political circumstances, oversea students were not well-treated.発音を聞く 例文帳に追加

空海が帰国した理由は、当時の大唐帝国はすでに末期状態にあり、安史の乱が起こるなど国情が不安定で、留学生たちの待遇も不十分であったことが考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the protrusion portion 16 is forced to move back into the housing 51, a stopper portion and operation portion 17 abuts against a handle portion 46 of the molded case circuit breaker 45 soon, so the protrusion portion 16 moves a little.例文帳に追加

突出部１６を無理に筐体５１の内側へ後退させようとしても、ストッパ部兼操作部１７が配線用遮断器４５のハンドル部４６にすぐに当たるので、突出部１６はほとんど動かない。 - 特許庁

In 1590, Nobukatsu was deprived of his post by Hideyoshi TOYOTOMI, so she transferred to Koori in Owari Province dominated by the Ikoma clan, and this was evidently instructed by Hideyushi judging from the Shuinjo (a shogunal license for foreign trade) of Hideyoshi existing in "Haibara-ke Monjo" (Haibara Family's Written Material) as well as the fact that soon she lived back in Kyoto, and it seems that Gotoku's treatment was under the control of Hideyoshi.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、天正18年（1590年）には信雄が豊臣秀吉によって改易されたため、生駒氏の尾張国の小折に移り住んだが、これは「埴原家文書」に残された秀吉の朱印状から秀吉による処置だったことが明らかで、その後すぐにまた京都に居住するなど、五徳の処遇は秀吉の支配下にあったことが推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス