Be on time and be prepared.とは 意味・読み方・使い方

In the morning on the first day of the festival, Jizo-bon is prepared, there will be sutra recitation by monks, distribution of sweets to children (once or twice a day), and events at night time (dancing or fireworks) are organized.発音を聞く 例文帳に追加

初日朝に地蔵盆の用意をし、仏僧による読経、子供におやつの配布（日に一度か二度）、夜のイベント（踊りや線香花火など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A matrix material 3, wherein unevenness 4 formed on a surface can be maintained for a fixed period of time and which has constant flexibility, is prepared, and the unevenness 4 is formed on the surface of the matrix material 3.例文帳に追加

表面に形成した凹凸４を一定期間維持することのでき、一定の柔軟性を有する母材３を準備し、この母材３の表面に凹凸４を形成する。 - 特許庁

And at the same time, a countermeasure for the medium/large currents can be prepared by applying a capacitor with an ultra large capacity such as the electric double layer capacitor as a capacitor constituting the step-up stage, and so on.例文帳に追加

あわせて昇圧段を構成するキャパシターとして電気二重層キャパシター等の超大容量キャパシターを適用する等で中・大電流対策を実現した。 - 特許庁

After the last train was run on this day, the model 600 trains cars were sent to the Nishigori-shako Depot so that they could be prepared for 1500V operation, and the model 260 train cars to Kujoyama were to be kept there until the time of their disassembly.発音を聞く 例文帳に追加

そして、この日の最終電車が運行された後、600形は1500Vへの昇圧のために錦織車庫へ、そして260形は解体までの留置場所となった九条山へと回送されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the structure, the container, in which the inside of the rim around the base is recessed and the fingertip hardly touches on the base plate at the time of holding the cup, can be obtained, and further, the insulated container having an insulated effect on a side wall can be obtained if a double container is prepared by mounting an outer cylinder 11 on the cup.例文帳に追加

上記構成によれば、糸尻の内側が凹陥し、カップを持ったときに指先が底板に触れにくい容器を得ることができるが、更に外筒１１を装着して二重容器とすると、側壁における断熱効果のある断熱カップが得られる。 - 特許庁

A video raw material 28 is sectioned for every fixed time to be recorded on one line of a video tape and the title menu 22a of a video button 20 named as a video 1 is prepared.例文帳に追加

ビデオ映像素材２８を、一定時間毎に区切って１本のビデオテープ録画し、ビデオ１と名前の付けられたビデオボタン２０のタイトルメニュー２２ｂを作成する。 - 特許庁

Then, the entrance scheduled time and exit scheduled time of the vehicles entering the construction site per day is calculated based on the information so that an entrance/exit schedule chart can be prepared.例文帳に追加

そして、これらの情報に基づきその建設現場に１日に入場する搬入車両の入場予定時刻及び退場予定時刻を求めて入退場スケジュール表を作成する。 - 特許庁

A processing order determining section 7 computes the sum total of processing time including the recipe switching time on the combinations of all processing orders of the lots to be processed based on the prepared matrix, and determines lot processing order based on the computed sum total.例文帳に追加

処理順序決定部７は、作成されたマトリックスに基づいて、処理予定ロットの全処理順序の組み合わせについてレシピ切り換え時間を含む処理時間の総和を算出し、算出した総和に基づいてロットの処理順序を決定する。 - 特許庁