Yes, but not early.例文帳に追加

はい、でも早くはないです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yes, but it'll be difficult.発音を聞く 例文帳に追加

はい、でも難しそうだな。 - Tanaka Corpus

Yes, but …発音を聞く 例文帳に追加

そのとおりですが，・・・ - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

"Yes, but why?"発音を聞く 例文帳に追加

「そうですか、でもなぜ？」 - James Joyce『死者たち』

"Yes, sir, but very quietly.発音を聞く 例文帳に追加

「ええ、でもごく簡素に。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I'd like to say yes, but...例文帳に追加

お引き受けしたいんですけれど・・・。 - Tatoeba例文

Well yes, but actually no.例文帳に追加

まぁ、そうね。でも実際は違うよ。 - Tatoeba例文

Yes, but there will be a sending fee.例文帳に追加

はい、送料がかかりますが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yes, but only in the past month.例文帳に追加

はい、でも先月だけです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yes, but only in the past month.例文帳に追加

はい、でも前の月だけです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like to say yes, but...発音を聞く 例文帳に追加

お引き受けしたいんですけれど・・・。 - Tanaka Corpus

Yes, but its the wrong result.発音を聞く 例文帳に追加

でも、この結果は間違っています。 - PEAR

"Yes, but at what a cost!発音を聞く 例文帳に追加

「ええ、大きな犠牲を払ってね！ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Yes, that's true; but we must look at the other side of the coin.発音を聞く 例文帳に追加

確かにそのとおりだが, 別の面も見なければならない. - 研究社 新英和中辞典

I did go there, [I went there, yes,] but….発音を聞く 例文帳に追加

そりゃ確かにそこへは行きましたけど…. - 研究社 新和英中辞典

Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.例文帳に追加

ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 - Tatoeba例文

Yes, but you do not have to stay to the end.例文帳に追加

ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。 - Tatoeba例文

Well, yes, but I don't want anyone to know.例文帳に追加

ええ、そう。でも、誰にも知られたくないわ。 - Tatoeba例文

I begged, but he didn't say yes.例文帳に追加

私が頼んでも彼はうんと言わなかった - Eゲイト英和辞典

Yes, it is right, but it isn't workable.例文帳に追加

なるほどそれは正しいけれど実行不可能です - Eゲイト英和辞典

Yes, but you need to book beforehand.例文帳に追加

はい、ですが事前のご予約が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yes I smoke but I don't drink alcohol.例文帳に追加

タバコは吸いますが、お酒は飲みません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yes, but none helped him.例文帳に追加

どこも対応してくれなかったそうです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.発音を聞く 例文帳に追加

ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 - Tanaka Corpus

Yes, but you do not have to stay to the end.発音を聞く 例文帳に追加

ええ、でも最後までいる必要はありませんよ。 - Tanaka Corpus

Well, yes, but I don't want anyone to know.発音を聞く 例文帳に追加

ええ、そう。でも、誰にも知られたくないわ。 - Tanaka Corpus

Yes, but it does not make sense to do this, since the receiving process would not have copies of the file descriptors in the epoll発音を聞く 例文帳に追加

なぜなら、受信側のプロセスがepoll - JM

Yes, but be aware of the following point.発音を聞く 例文帳に追加

削除されるが、以下の点に注意が必要である。 - JM

`Yes, but then _I_ came and rescued her!'発音を聞く 例文帳に追加

「うん、でもそこへぼくがやってきて、この子を救いだしたんだぞ！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`Yes, but some crumbs must have got in as well,'発音を聞く 例文帳に追加

「おぅ、でもパンくずがいっしょに入っちまったにちげえねぇ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`Yes, but I grow at a reasonable pace,' said the Dormouse:発音を聞く 例文帳に追加

「うん、でもぼくはふつうにおっきくなってるんだからね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.例文帳に追加

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 - Tatoeba例文

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.発音を聞く 例文帳に追加

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 - Tanaka Corpus

Yes, but it is not trivial, nor is it recommended.発音を聞く 例文帳に追加

はい。しかし簡単ではありませんし、推奨もされていません。 - Gentoo Linux

Yes, Crito, that is one fear which you mention, but by no means the only one.発音を聞く 例文帳に追加

そうだね、クリトン君が言うようなことも心配してたんだ。 - Plato『クリトン』

But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.発音を聞く 例文帳に追加

そうではなく，あなた方の『はい』を『はい』に，『いいえ』を『いいえ』にならせなさい。これ以上のことは悪い者から出るのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:37』

“This is a good meal."—“Yes, but I prefer my wife's cooking."発音を聞く 例文帳に追加

「これはおいしいごちそうだ」「うん, そうだが, ぼくは女房の料理のほうがいいね」. - 研究社 新英和中辞典

Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.例文帳に追加

新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 - Tatoeba例文

"Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"例文帳に追加

「あの、失礼ですが、カナダの方ですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分かりになったんですか？」 - Tatoeba例文

Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.発音を聞く 例文帳に追加

新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 - Tanaka Corpus

Oh yes he is there, but he is reaping his own rice field for a girl he loves.発音を聞く 例文帳に追加

何の何の、奴はいるんだが、いとしい女子のおためにと、私田を刈っているのさ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a person A does not select to go to a shop for buying the toner but he selects 'Yes'.例文帳に追加

そこで、人物Ａはショップまでトナーを買いに行くことを選ばず、「はい」を選択した。 - 特許庁

`Yes, but then I HAD done the things I was punished for,' said Alice:発音を聞く 例文帳に追加

「ええ、そうですけれど、でも罰を受けるようなことを最初にやったわけじゃないですか。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`--yes, that's about the right distance--but then I wonder what Latitude or Longitude I've got to?'発音を聞く 例文帳に追加

「——そうね、きょりはそんなもんね——でもそれだと、緯度（いど）や経度（けいど）はどこらへんにきたのかしら」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』