Collective Agreementとは 意味・読み方・使い方

(2) The negotiation between the employee organization and the proper authorities shall not include the right to conclude a collective agreement.発音を聞く 例文帳に追加

２　職員団体と当局との交渉は、団体協約を締結する権利を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In an agreement concluded pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph (except collective agreements), the valid period shall be prescribed.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の協定（労働協約による場合を除く。）には、有効期間の定めをするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) A valid term exceeding three years shall not be provided for in a collective agreement.発音を聞く 例文帳に追加

第十五条　労働協約には、三年をこえる有効期間の定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) A collective agreement under paragraph (1), item (vi) shall take effect directly against partner.発音を聞く 例文帳に追加

１４　第一項第六号の団体協約は、直接に組合員に対してその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The agreement on use has to be enclosed to the application for a collective trade mark.発音を聞く 例文帳に追加

団体商標の登録出願の際には，団体商標使用規約を添付しなければならない。 - 特許庁

this requirement shall be satisfied if the agreement is included in a collective agreement (Article 2(1) of the Law on the Organization of Labor, Federal Law Gazette No. 22/1979, as amended).発音を聞く 例文帳に追加

契約が団体契約(改正された労働組合法，BGBl.No.22/1979，第2条(1))の一部であるときは，この要件は満たされているものとする。 - 特許庁

i) The valid period of the agreement set forth in paragraph (1) of Article 38-3 of the Act (except the case where such agreement is made by collective agreement, but including the case where such agreement is made by resolution of a labor-management committee and a working hours reduction task force committee発音を聞く 例文帳に追加

一　法第三十八条の三第一項に規定する協定（労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。）の有効期間の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The conditions of using the collective trade mark including the sanctions for their violation shall be laid down in a written agreement on using the collective trade mark concluded among all members of the association (hereinafter referred to as “the agreement on using”).例文帳に追加

(4) 団体の全構成員の間で締結された団体商標の使用に関する書面による合意(以下「使用規約」という)において，団体商標の使用の条件(その違反に対する罰則を含む)を定める。 - 特許庁