Dead to Meとは 意味・読み方・使い方

I helloed to her with a wave of the hand, but she cut me dead and passed by me nonchalantly.発音を聞く 例文帳に追加

手を振りながら「やあ」と言って挨拶したのに, 彼女は知らん振りをして通り過ぎてしまった. - 研究社 新和英中辞典

But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”発音を聞く 例文帳に追加

しかしイエスは彼に言った，「わたしに従いなさい。そして，死んだ者たちに自分たちの死者を葬らせなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:22』

It says: 'For thirteen years, I have been in the darkness of the world of the dead without anyone to mourn me.発音を聞く 例文帳に追加

そこには「十三年の間わたしを弔う人とてなく冥土の暗闇におります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and when you can tell me she is dead I will send you back to Kansas--but not before."発音を聞く 例文帳に追加

それが死んだと言えるようになったら、カンザスに送り返してやろう——だがそれまではだめだ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and I beg that you will spare me any allusion to one whom I regard as dead."発音を聞く 例文帳に追加

君にも、私は死んだと思ってるような男のことなんかを口にだすなと頼むよ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The reading of the card persuaded me that he was dead and I was disturbed to find myself at check.発音を聞く 例文帳に追加

カードを読んで、僕は彼が死んだと納得し、入れないと知って動揺した。 - James Joyce『姉妹』

--a sight o' poor seamen dead and gone since you and me took ship to Bristol.発音を聞く 例文帳に追加

おれやおまえがブリストルで乗りこんでからでさえ、船乗りたちが殺された光景をみたもんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I fully realize the kindness and generosity of my sensei [The kindness and generosity of my sensei come home to me] now that he is dead and gone.発音を聞く 例文帳に追加

先生が亡くなられた今となって, 先生の優しさ心の寛(ひろ)さを僕はしみじみと感じている.  - 研究社 新和英中辞典