Dutch actとは 意味・読み方・使い方

This Kingdom Act is to be referred to as: Rijksoctrooiwet (the ‘Patents Act of the Kingdom’ or the ‘Dutch Patent Act’), noting the year of the Dutch Bulletin of Acts and Decrees in which it has been published.例文帳に追加

本法は，それが掲載されたオランダ法令公報の年次を付し，「王国特許法」又は「オランダ特許法」というものとする。 - 特許庁

Chapters 6 and 7 of the Dutch General Administrative Law Act (Algemene wet bestuursrecht) shall apply mutatis mutandis in respect of the objection referred to in paragraph (1) or (2).例文帳に追加

オランダ行政法通則法第6章及び第7章が，(1)又は(2)にいう異議に関して準用される。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions contained in Article 8:7 of the Dutch General Administrative Law Act (Algemene wet bestuursrecht), the District Court of The Hague shall have jurisdiction over appeals lodged against decisions rendered on the ground of this Act.例文帳に追加

オランダ行政法通則第8:7条の規定に拘らず，ハーグ地方裁判所は，本法に基づいて下された決定に対して提起される上訴に対し管轄権を有する。 - 特許庁

2. The documents referred to in the first paragraph shall be clearly legible and with the exception of documents referred to in Article 9 of the Act, sixth paragraph, shall be drafted in the Dutch language or provided with a certified Dutch translation, if requested. Upon request, the Office is authorized to grant exemption, whether temporary or otherwise, from the provision regarding a Dutch translation.例文帳に追加

(2) (1)に述べる書類は，明瞭に読みとれるものであって，法律第9条(6)に述べる書類を例外として，オランダ語で作成されるか，又は，要求が有れば，オランダ語の認証訳文を提出しなければならない。請求が有れば，庁はオランダ語訳文に関し，臨時的又はその他の方法で，提出の免除を許可する権限を有する。 - 特許庁

Upon request the witnesses and experts shall receive indemnification upon the presentation of the notice calling them to appear, in accordance with the provisions under and by virtue of Article 57 of the Dutch Civil Cases (Fees) Act (Wet tarieven in burgerlijke zaken).例文帳に追加

請求により，証人及び鑑定人は，同人に対する出頭要求書を提示することを条件とし，オランダ民事訴訟事件(手数料)法第57条に基づく又はそれによる規定に従い，補償を受けるものとする。 - 特許庁

1. Pursuant to Article 52 of the Act, first paragraph, after the grant of a patent, the period within which a translation in the Dutch language of the text in which the European Patent Office proposes that patent to be granted must be filed, is, in accordance with Article 97, fourth paragraph of the European Patent Convention, three months from the date on which the announcement of the grant was published.例文帳に追加

(1) 法律第52条(1)が規定する特許付与後の期間であって，欧州特許庁が欧州特許条約第97条(4)により，特許を付与すると提示した原文のオランダ語訳文を提出しなければならない期間は，付与の決定が公表されてから3月である。 - 特許庁

If a patent holder is granted a licence on the ground of Article 42(2) of the Dutch Seeds and Planting Materials Act (Zaaizaad- en Plantgoedwet), the patent holder shall grant the holder of the plant breeder’s right a reciprocal licence, at the latter’s request, to use the protected invention subject to reasonable conditions.例文帳に追加

特許所有者がオランダ種子・植栽材料法第42条(2)に基づいてライセンスの付与を受ける場合において植物育成者権の所有者から請求があったときは，特許所有者は後者に対し，保護されている発明を利用する相互ライセンスを合理的条件に従って付与しなければならない。 - 特許庁