Far from the Treeとは 意味・読み方・使い方

The apple doesn't fall far from the tree.例文帳に追加

林檎は 木からあまり遠い所へは 落ちない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The apple doesn't fall far from the tree.例文帳に追加

リンゴは木からあまり遠いところへは落ちない - 英語ことわざ教訓辞典

The apple doesn't fall far from the tree, my friend.例文帳に追加

りんごは木から離れた所に落ちない (血統は争えない) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The apple doesn't fall far from the tree.例文帳に追加

りんごは木から離れた所に落ちない (血統は争えない) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a chain saw capable of being pulled up without coming in contact with branches and leaves as far as possible from the upper part of a tree by on operator.例文帳に追加

作業者が木の上からできるだけ枝葉に接触することなく引き上げることができるチェーンソーの提供。 - 特許庁

Some suggest that the name comes from 'proliferating trees' because it is an evergreen tree and proliferates, but many scholars consider it as far-fetched and disagree.発音を聞く 例文帳に追加

常緑樹であり繁えることから「繁木（さかき）」とする説もあるが、多くの学者は後世の附会であるとして否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a place not far from the village of Perrier la Campagne, he lost control of the vehicle while trying to pass the car in front, skidding sideways before flying off the road and colliding with a large acacia tree at the roadside.発音を聞く 例文帳に追加

ペリエ・ラ・カンパーニュの村から遠くない地点で前の車を追い抜こうとした際に、スピードの出し過ぎで車は大きく横に滑って道路を飛び出し、路傍のアカシアの大木に衝突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old man, quoting from Kokin Wakashu Kanajo (preface of Kokin Wakashu written in kana by KI no Tsurayuki), preaches that the pine tree in Takasago and one in Suminoe are Aioi no Matsu (pines sharing a life), that they are a husband and wife even though they are far apart, and speaks of the eternity of pine trees and harmoniousness of spousal-aioi (play on word 'aioi' – the first to share a life, and the second to become old together).発音を聞く 例文帳に追加

老人は古今和歌集の仮名序を引用して、高砂の松と住吉の松とは相生の松、離れていても夫婦であるとの伝説を説き、松の永遠、夫婦相老（相生にかけている）の仲睦まじさを述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス