My right eye feels hot.発音を聞く 例文帳に追加

右目が熱い感じです。 - Tanaka Corpus

he feels he is in the right発音を聞く 例文帳に追加

彼は自分が正しいと感じている - 日本語WordNet

Right feels wrong and wrong feels right.例文帳に追加

正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。 - Tatoeba例文

to express something so vividly that one feels as if the action is occurring right before one's eyes発音を聞く 例文帳に追加

事実をありのままに生き生きと表現する - EDR日英対訳辞書

Only the projections 9 are compressed/deformed at the initial stage when the right thigh of the occupant is contacted with the right under-thigh part 7, and the occupant feels soft feeling.例文帳に追加

乗員の右大腿が右腿下部７に接触した当初は凸条９のみが圧縮変形し、乗員はソフトな感触を感取する。 - 特許庁

A trainee 6 on the snowboard 5 appropriately tilts the snowboard 5 to the left and right and bodily feels the sensation of a turn or the like.例文帳に追加

スノーボード５に乗った練習者６は，スノーボード５を左右に適宜傾け，ターンの感覚などを体感できる。 - 特許庁

Also, since a middle symbol approaches left and right symbols at every rotation, the player feels the expectations that "the big winning may be attained".例文帳に追加

しかも一回転毎に中図柄が左右図柄に接近していくので、「大当りになるかも」という期待感を遊技者に抱かせることができる。 - 特許庁

To form a bioinformation detector 10 into such a structure that a user feels no discomfort even if it is laid right under a sheet in bedding and improve the detecting sensitivity by being laid right under the sheet.例文帳に追加

生体情報検知装置(10)を寝具内でシーツの真下に敷いても使用時の異物感がない構造にするとともに、そのようにシーツの真下に敷くことで検出の感度を高める。 - 特許庁

"Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message."例文帳に追加

「お久しぶりって感じね。元気にしてる？」「してる。してる。最近、忙しくてさ、なかなか時間がとれないのよ。今ね、病院の待合室。時間が少しできたからメッセージ書いてみたの」 - Tatoeba例文

Thus, a right hand controller 11 and a left hand controller 12 are instantaneously separated, the player bodily feels the game sensation full of reality by an instantaneous impact and the additional value of this controller is increased.例文帳に追加

よって、右手系コントローラ１１と左手系コントローラ１２とを瞬間的に分離させることができ、プレーヤは瞬間的な衝撃よりリアルに満ちたゲーム感覚を体感可能となり、コントローラの付加価値を高めることができる。 - 特許庁

Assuming that sounds radiated by right and left speakers respectively are listened to at a position which is distant enough for the sounds to reach both the eyes at the same time, the listener listens to the sounds from the right and left speakers as the sum of the right output R and left output, but feels tremolos at parts Z projecting in fixed cycles.例文帳に追加

従って、左右のスピーカから各々放音される音がほぼ同時に両耳に到達する位に離れた位置で、この音を聞くことを想定した場合、聴者には左右のスピーカからの音が、右出力Ｒと左出力Ｌとの和として聞こえるものの、一定の周期で出っ張った部分Ｚによってトレモロ感を感じとることができる。 - 特許庁

To provide a dust-proof hood for clean rooms, which eliminates discomfort felt by a wearer by wearing a dust-proof hood, even if a worker moves the face in the left/right and upward/downward, favorably moves following thereto, reduces cases where the wearer physically feels discomfort and pain, and is suited for performing precise work.例文帳に追加

防塵フードを着用することにより着用者が受ける不快感を解消し、また、作業者が顔を左右上下へ動かしたとしても、防塵フードも良好に追従して動くことができ、作業者にとって、より身体的に不快感や苦痛感を感ずることが少なく、精緻な作業を遂行するのに適するクリーンルーム用防塵フードを提供すること。 - 特許庁