Happy wife, happy lifeとは 意味・読み方・使い方

Happy wife, happy life.例文帳に追加

ハッピーの妻、幸せな生活。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be happy all your life plant a garden.例文帳に追加

一週間幸せになりたいなら妻を持て。一ヶ月幸せになりたいなら豚を屠殺せよ。一生涯幸せでいたいなら庭に木を植えよ - 英語ことわざ教訓辞典

I hope you will be quickly overcome the sadness and loneliness of the death of your wife and lead a happy life.例文帳に追加

私はあなたが奥さんの死の悲しみや寂しさを早く克服して幸せな生活を送ることを望んでいます。 - Weblio Email例文集

Goro says to Omiwa, 'Be happy, woman. You deserve to be a wife in an honorable family because you, by giving up your life, will give your beloved man credit and a method of destroying Iruka. Good job.'発音を聞く 例文帳に追加

五郎はお三輪に、「女悦べ。それでこそ天晴高家の北の方、命捨てたる故により、汝が思う御方の手柄となり入鹿を滅ぼす術の一つ、オゝ出かしたなあ。」と声をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being an empress as a mother rather than a wife, she seemed to lead a happy marriage life with the emperor as both were clever and loved art, and she was also highly esteemed by the Retired Emperor Shirakawa.発音を聞く 例文帳に追加

妻というよりむしろ母代わりに近い后ながら、共に聡明で文雅を愛した天皇との仲は睦まじかったようで、白河上皇からも重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス