I have no intentions to forgive him.発音を聞く 例文帳に追加

彼を許すつもりは無い。 - Weblio Email例文集

There is no way that I can forgive him.発音を聞く 例文帳に追加

彼を許すわけにはいかない。 - Weblio Email例文集

I can not pardon his insolence―forgive him for his insolence.発音を聞く 例文帳に追加

彼の無礼は勘弁ならぬ - 斎藤和英大辞典

I can't forgive him for behaving like that.例文帳に追加

彼のあんな振る舞いは許せない。 - Tatoeba例文

I can't forgive him for what he did.例文帳に追加

私は彼のしたことを許せない。 - Tatoeba例文

I will forgive him out of consideration.例文帳に追加

君に免じて彼を許そう。 - Tatoeba例文

I will forgive him out of consideration for you.例文帳に追加

君に免じて彼を許してやろう。 - Tatoeba例文

I can't forgive him for behaving like that.発音を聞く 例文帳に追加

彼のあんな振る舞いは許せない。 - Tanaka Corpus

I can't forgive him for what he did.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼のしたことを許せない。 - Tanaka Corpus

I will forgive him out of consideration.発音を聞く 例文帳に追加

君に免じて彼を許そう。 - Tanaka Corpus

I will forgive him out of consideration for you.発音を聞く 例文帳に追加

君に免じて彼を許してやろう。 - Tanaka Corpus

I couldn't forgive him or like him,発音を聞く 例文帳に追加

かれを許す気にも、好きにもなれなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I couldn't forgive his lie and broke off my friendship with him.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼の嘘が許せず彼と絶交してしまった。 - Weblio Email例文集

I was waiting for him to forgive me.例文帳に追加

私は彼が許してくれるのを待っていた。 - Weblio Email例文集

I can't forgive him for behaving like that.例文帳に追加

私は彼のあんな振る舞いは許せない。 - Tatoeba例文

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.例文帳に追加

どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。 - Tatoeba例文

I cannot forgive him just because he is a child.例文帳に追加

子供だからと言って許すわけにはいかない。 - Tatoeba例文

I can't forgive him for behaving like that.例文帳に追加

あの人のああいう態度が許せないのよ。 - Tatoeba例文

I will never ever forgive him for bullying me.例文帳に追加

彼が僕をいじめたことを絶対に許さない - Eゲイト英和辞典

I can't forgive him for behaving like that.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼のあんな振る舞いは許せない。 - Tanaka Corpus

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.発音を聞く 例文帳に追加

どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。 - Tanaka Corpus

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.例文帳に追加

彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。 - Tatoeba例文

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.例文帳に追加

彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。 - Tatoeba例文

I cannot forgive him because he insulted me in public.例文帳に追加

私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。 - Tatoeba例文

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.発音を聞く 例文帳に追加

彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。 - Tanaka Corpus

I cannot forgive him because he insulted me in public.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。 - Tanaka Corpus

If he stared at me with that kind of expression, I would definitely forgive him anything.発音を聞く 例文帳に追加

もし彼がこのような表情で私を見つめたら、私はきっとどんなことも許してしまうでしょう。 - Weblio Email例文集

Since he has gone so far as to brand me as a coward I cannot possibly forgive him.発音を聞く 例文帳に追加

私を臆病者呼ばわりするに及んではとうてい奴を許すわけにはゆかぬ. - 研究社 新和英中辞典

Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”発音を聞く 例文帳に追加

その時，ペトロが近寄って来てイエスに言った，「主よ，兄弟がわたしに対して罪を犯した場合，彼を何度まで許すべきでしょうか。七回までですか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:21』

At the time Nobunaga promised him that 'If you cook well I will forgive your sin and hire you as a cook.'発音を聞く 例文帳に追加

このとき、信長は坪内に対して「料理がうまければ罪を許して料理人として雇う」と約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”発音を聞く 例文帳に追加

彼が一日に七回あなたに対して罪を犯し，七回戻って来て，『悔い改めます』と言ったとしても，彼を許さなければならない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:4』

The surprised people requested Kenshin to forgive him, but he refused saying, 'if Yoji was killed in this battle, I would be too ashamed to face his parents (Mr. and Mrs. Kagesuke YOSHIE) in Echigo Province,' and explained the facts of the situation to the Yoshie family.発音を聞く 例文帳に追加

驚いた周辺は与次を許すように申し入れたが、謙信は「ここで与次を戦死させたら、越後の父母（吉江景資夫妻）に面目が立たなくなる」とこれを拒んで、事情を吉江家に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cursed be my tribe if I forgive him!" Anthonio finding he was musingwithin himself and did not answer, and being impatient for the money, said, "Shylock, do you hear? will you lend the money?" To thisquestion the Jew replied, "Signior Anthonio, on the Rialto many a time and often you have railed at me about my monies, and my usuries, and have borne it with a patient shrug, for sufferance is the badge of all our tribe; and then you have called me unbeliever, cut-throat dog, andspit upon my Jewish garments, and spurned at me with your foot, as if I was a cur.発音を聞く 例文帳に追加

わしがあいつを赦すくらいなら、わしの種族が呪われてしまうがいい！」アントニオはシャイロックが自分の考えに沈み込み、何も答えないのを見て、お金を早く貸してもらいたくてこう言った。「シャイロック、聞いてるのかい？　お金を貸してくれないだろうか？」この質問にユダヤ人はこう答えた。「アントニオさん、あんたは取引所でそれこそさんざんわしをののしりなさったな、わしの金と高利貸しのことで。わしは辛抱強く肩をすくめてあんたの悪態を堪え忍んできました。忍従こそがわしら種族すべての徽章《きしょう》ですからな。それから、あんたはわしを無信心者とか極悪な犬とかいって、わしのユダヤ服につばを吐きかけ、野良犬を追い払うようにわしを足蹴にいたしましたな。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』