Is it a currency?の英語

When giving a lecture, Kinga charged 30 mon (unit of copper currency) per person (auditor), and as it is said that more than 150 persons per day listened to his lecture, accordingly Kinga earned about 4 kan 500 mon (the term kan is a unit of copper currency in Edo, the 4 kan equaling 4,000 mon equaling 1 ryo [unit of gold currency]) per day, which was sufficient for clothing, food and housing expenses.発音を聞く 例文帳に追加

この際一人当たり30文を講義料として徴収しており、日に150人以上集ったということであるから銅銭4貫500文を得ていたことになり衣食住には充分な稼ぎだったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is judged whether currency symbol data of an original currency to be converted exist in text data which are inputted from a keyboard 3 and stored in a text memory 37 and a recognized currency address is stored in an original currency address storage area 42.例文帳に追加

キーボード３から入力されてテキストメモリ３７に記憶されたテキストデータ内に、換算されるべき元通貨の通貨記号データがあるかどうかを判定し、認識された通貨アドレスを元通貨アドレス記憶エリア４２に記憶する。 - 特許庁

In this year, the profit of Sendai Domain reached to roughly 500,000 ryo (a unit of currency used during the Edo period. The value of 1 ryo at that time is roughly about 40,000 yen in today's value, thus it is roughly 20 billion yen).発音を聞く 例文帳に追加

なお、このときの収益は約50万両にものぼったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is treated as equal to Nishu kin gold, a gold coin, in currency value and worth 1/8 ryo, that is, 1/2 bu.発音を聞く 例文帳に追加

その貨幣価値は金貨である二朱金と等価とされ、1/8両に相当し、1/2分に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that the imperial court and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) issued a ban against the use of Sung currency ['Sosen kinshirei']).発音を聞く 例文帳に追加

朝廷や鎌倉幕府によって使用禁止令が出されたこともある（「宋銭禁止令」））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kasugayama-jo Castle had a reserve of 27,140 ryo (unit of gold currency) when Kenshin died.発音を聞く 例文帳に追加

謙信が死去した時、春日山城には2万7140両の蓄えがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, it is difficult to imagine SDRs playing the role of a global key currency.発音を聞く 例文帳に追加

SDRについても、グローバルに基軸通貨のよう な役割を担うことは想定しがたい。 - 財務省

When pricing is made in a foreign currency, in consideration of a seller's financial state, this method implements price setting favorable to a buyer for a payment in a currency needed by a seller, and, conversely, it implements price setting unfavorable to a buyer for a payment in a currency not needed by a seller.例文帳に追加

外貨での価格設定を行う際に、売り手の財務状況を考慮して、売り手が必要とする通貨での支払には買い手に有利な価格設定を、逆に売り手が必要としない通貨での支払には買い手に不利な価格設定を行う。 - 特許庁