It is （a hole） for the cat to go in and out.発音を聞く 例文帳に追加

猫の出入りする孔だ - 斎藤和英大辞典

The house is kept in repair―never allowed to go out of repair.発音を聞く 例文帳に追加

家は時々修繕する - 斎藤和英大辞典

She is forbidden to go out.例文帳に追加

彼女は今外出禁止です。 - Tatoeba例文

It is too late to go out now.例文帳に追加

今出かけるのには遅すぎる。 - Tatoeba例文

Tom is afraid to go out at night.例文帳に追加

トムは夜の外出を恐がる。 - Tatoeba例文

She is not allowed to go out now.例文帳に追加

彼女は今外出禁止です。 - Tatoeba例文

when one is just about to go out発音を聞く 例文帳に追加

出かけようとする寸前 - EDR日英対訳辞書

to go out, passing a person who is going in発音を聞く 例文帳に追加

入れ違いに外へ出る - EDR日英対訳辞書

She is forbidden to go out.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は今外出禁止です。 - Tanaka Corpus

It is too late to go out now.発音を聞く 例文帳に追加

今出かけるのには遅すぎる。 - Tanaka Corpus

He makes it a rule to go out [He is in the habit of going out] for a stroll before breakfast.発音を聞く 例文帳に追加

朝食前に散歩するのが彼の決まりだ. - 研究社 新和英中辞典

See to it that your cigarette is put out before you go to bed.例文帳に追加

眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 - Tatoeba例文

It is quite common for women to go out to work.例文帳に追加

女性が働きに出る事はごく普通のことだ。 - Tatoeba例文

See to it that your cigarette is put out before you go to bed.発音を聞く 例文帳に追加

眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。 - Tanaka Corpus

It is quite common for women to go out to work.発音を聞く 例文帳に追加

女性が働きに出る事はごく普通のことだ。 - Tanaka Corpus

Let's go out to lunch sometime when there is time.発音を聞く 例文帳に追加

いつか時間のある時にランチに行きましょう。 - Weblio Email例文集

My plan for tomorrow is to go out from the morning.発音を聞く 例文帳に追加

私の明日の予定は、朝から外出です。 - Weblio Email例文集

She is just about to go out.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は出かけようとしているところです。 - Weblio Email例文集

Halloween is an event where young people dress up and go out to town.例文帳に追加

ハロウィンは若者が仮装して街に繰り出すイベント。 - 時事英語例文集

He is still too young to go out into the world.発音を聞く 例文帳に追加

彼は世の中に出るにはまだ若過ぎる. - 研究社 新和英中辞典

Make sure that the fire is out before you go to bed.発音を聞く 例文帳に追加

就寝前に火の元を確かめなさい. - 研究社 新和英中辞典

It is unsafe for a girl to go out alone late at night.発音を聞く 例文帳に追加

夜更けて女の独り歩きは不用心だ. - 研究社 新和英中辞典

It is not allowed to go out of school-bounds.発音を聞く 例文帳に追加

学校構外に出ることを許さず - 斎藤和英大辞典

The graduate is equipped with sufficient knowledge to go out into the world.発音を聞く 例文帳に追加

卒業生は世間へ出るに必要な知識を備えている - 斎藤和英大辞典

The house is out of repair―allowed to go out of repair.発音を聞く 例文帳に追加

手入れがしてないからこわれている - 斎藤和英大辞典

She is a pet daughter, and is not allowed to go out unattended―by herself.発音を聞く 例文帳に追加

箱入娘だから付き添い無しには出さない - 斎藤和英大辞典

It is better not to go out of your field.例文帳に追加

畑違いの事はしない方がいい。 - Tatoeba例文

It is better to stay in than go out.例文帳に追加

出かけるよりも家にいた方がよい。 - Tatoeba例文

Every time I go to his house, he is out.例文帳に追加

私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 - Tatoeba例文

It is dangerous for children to go out alone at night.例文帳に追加

子供が夜１人で外出するのは危険だ。 - Tatoeba例文

It is better to stay in than go out.例文帳に追加

外出するより家にいた方がいいですよ。 - Tatoeba例文

It is kind of you go out of your way to help me.例文帳に追加

わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。 - Tatoeba例文

It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.例文帳に追加

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 - Tatoeba例文

It is dangerous for children to go out alone at night.例文帳に追加

夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 - Tatoeba例文

Make up the fire, please. It is about to go out.例文帳に追加

火にまきをくべてくれ．今にも消えそうだ - Eゲイト英和辞典

It is silly of you to go out in such a heavy rain.例文帳に追加

そんな豪雨のなかを出かけるなんてどうかしています - Eゲイト英和辞典

It is better not to go out of your field.発音を聞く 例文帳に追加

畑違いの事はしない方がいい。 - Tanaka Corpus

Every time I go to his house, he is out.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 - Tanaka Corpus

It is dangerous for children to go out alone at night.発音を聞く 例文帳に追加

子供が夜１人で外出するのは危険だ。 - Tanaka Corpus

It is kind of you go out of your way to help me.発音を聞く 例文帳に追加

わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。 - Tanaka Corpus

It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.発音を聞く 例文帳に追加

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 - Tanaka Corpus

a word that is currently popular and used much, but is likely to go out of style発音を聞く 例文帳に追加

一時的に世間に広まりさかんに使用されることば - EDR日英対訳辞書

If he is going to come to the house this afternoon, I won't go out.発音を聞く 例文帳に追加

今日の午後、彼が私の家に来るなら、私は外出しません。 - Weblio Email例文集

I don't want to go out when pollen is about due to hay fever.例文帳に追加

花粉が飛ぶ季節になると花粉症で外出したくなくなる。 - 時事英語例文集