Komeとは 意味・読み方・使い方

They are nicknamed 'Kakkome' from share (a pun) playing with the words: 'Hakikomu, kakikomu' (sweep in, rake in) good fortune, which is represented by kome (rice).発音を聞く 例文帳に追加

福を「掃き込む、かきこむ」との洒落にことよせ「かっこめ」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it clear that it refers to rice, it is called 'beihan,' 'hanmai' or 'kome no meshi.'発音を聞く 例文帳に追加

米である事を明確にする場合は、「米飯」（べいはん）、「飯米」（はんまい）や「米の飯」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKECHI no Kome was active in the Asuka period (his age of birth and death are unknown).発音を聞く 例文帳に追加

高市許梅（たけちのこめ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presumably, by Fukei's order, Kome went to the tomb of the Emperor Jinmu and put horses and weapons.発音を聞く 例文帳に追加

そこでおそらく吹負が、許梅を神武天皇の陵にやって馬と兵器を奉った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is considered that even if it had been not a god, the thing Kome said in his trance could have been predicted.発音を聞く 例文帳に追加

今日の見方では、許梅の言葉は神でなければわからないような事ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaisho affiliated to a certain Kurayashiki was called 'kome-tachiaisho' (rice trading floor) or 'haraimai-sabakisho.' (released rice disposing floor).発音を聞く 例文帳に追加

また、蔵屋敷直属の会所を「米立会所」・「払米捌所」とも呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because lots of rice crops were produced in the Nara basin, many gin-satsu (paper money equivalent in value to a silver coin) in the Kome-tegata format (promissory notes for rice crop) were issued.発音を聞く 例文帳に追加

また、奈良盆地は米どころであり、米手形形式の銀札の発行例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), at that difficult situation at Kanazunanoi, Takechi-no-kori no Kori-no-miyatsuko (director of Takechi County) TAKECHI no Agatanushi Kome suddenly shut his mouth and became unable to say a word.発音を聞く 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、金綱井にいたとき、高市郡大領高市県主許梅が突然口を閉ざし、ものを言えなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス