How long should we leave it in the oven?発音を聞く 例文帳に追加

オーブンで何分？ - Tanaka Corpus

to write something and leave it behind in a place from which one has departed発音を聞く 例文帳に追加

文章に記録して残す - EDR日英対訳辞書

I will leave this in the state it has been put in.発音を聞く 例文帳に追加

これはこのまま入れた状態にしておきます。 - Weblio Email例文集

I could not find it in my heart to leave him in the lurch.発音を聞く 例文帳に追加

彼の困るのを見捨てるに忍びなかった - 斎藤和英大辞典

I will leave it up to your judgment in regards to that.発音を聞く 例文帳に追加

それについては私はあなたの判断に任せます。 - Weblio Email例文集

I have to leave my seat in the middle of it.例文帳に追加

途中で退席しなければならない。 - Weblio Email例文集

It is not in my nature to leave anything half done.発音を聞く 例文帳に追加

私の気性として物事を半端にしておけない. - 研究社 新和英中辞典

You had better leave it undecided [in the air].発音を聞く 例文帳に追加

まだなんとも決めずにおいた方がいい. - 研究社 新和英中辞典

I can not leave the matter as it is―pass over the matter in silence―let the matter drop.発音を聞く 例文帳に追加

このことはこのままに捨て置かれぬ - 斎藤和英大辞典

I can not pass over the matter in silence―leave the matter as it is―let the matter rest here.発音を聞く 例文帳に追加

このことはこのままに打ち捨てておかれぬ - 斎藤和英大辞典

It is better to leave the matter in status quo.発音を聞く 例文帳に追加

現状のままにしておいた方がよい - 斎藤和英大辞典

It was careless of you to leave the key in your car.例文帳に追加

車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。 - Tatoeba例文

It was careless of you to leave the key in the car.例文帳に追加

車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。 - Tatoeba例文

It was careless of her to leave her umbrella in the bus.例文帳に追加

バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。 - Tatoeba例文

I leave it in your hands what course of action to take.例文帳に追加

どういう処置を取るかはあなたに任せます。 - Tatoeba例文

It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.例文帳に追加

タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。 - Tatoeba例文

A bicycle will rust if you leave it in the rain.例文帳に追加

雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。 - Tatoeba例文

It's not necessary to leave in the middle of a storm.例文帳に追加

嵐の真っただ中、行かなくてもいいよ。 - Tatoeba例文

It's not necessary to leave in the middle of a storm.例文帳に追加

嵐のさなか、出発する必要はない。 - Tatoeba例文

It's scheduled to leave in a few minutes.例文帳に追加

それは数分で出発する予定です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's going to leave a big hole in their life.例文帳に追加

彼らの人生に大きな穴を開けることになります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was careless of you to leave the key in your car.発音を聞く 例文帳に追加

車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。 - Tanaka Corpus

It was careless of you to leave the key in the car.発音を聞く 例文帳に追加

車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。 - Tanaka Corpus

A bicycle will rust if you leave it in the rain.発音を聞く 例文帳に追加

雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。 - Tanaka Corpus

It was careless of her to leave her umbrella in the bus.発音を聞く 例文帳に追加

バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。 - Tanaka Corpus

I leave it in your hands what course of action to take.発音を聞く 例文帳に追加

どういう処置を取るかはあなたに任せます。 - Tanaka Corpus

It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.発音を聞く 例文帳に追加

タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。 - Tanaka Corpus

I should like to leave it in your hands, Utterson;発音を聞く 例文帳に追加

私はこの手紙を君に託すことにするよ、アターソン。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"I leave it all in your hands, Mr. Cunningham."発音を聞く 例文帳に追加

「みんなあなたにお任せしますわ、カニンガムさん。」 - James Joyce『恩寵』

Leave it in the refrigerator until it sets.例文帳に追加

固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。 - Tatoeba例文

Leave it in the refrigerator until it sets.発音を聞く 例文帳に追加

固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。 - Tanaka Corpus

In common with foreign customs, it is considered a breach of decency to leave the dining table in mid-course.発音を聞く 例文帳に追加

途中で席を立つのが無作法なのは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What time do you need to leave here to make it in time for your flight?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはここを何時に出れば飛行機に間に合いますか？ - Weblio Email例文集

I will leave the milk in the refrigerator, so please drink it using a cup.発音を聞く 例文帳に追加

牛乳を冷蔵庫に入れておきますので、コップを使って飲んでください。 - Weblio Email例文集

It is advisable, for the sake of peace in the home, to leave one's wife with the last word.発音を聞く 例文帳に追加

女房には言い負かされておく方が家庭の平和にはいい. - 研究社 新和英中辞典

I leave it in your hands what course of action to take.例文帳に追加

私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。 - Tatoeba例文

It was careless of me to leave my umbrella in the train.例文帳に追加

傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。 - Tatoeba例文

It was careless of you to leave your camera in the taxi.例文帳に追加

タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。 - Tatoeba例文

For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.例文帳に追加

よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。 - Tatoeba例文

It's probably gonna be cold in the morning, so I will put on many layers before I leave.例文帳に追加

朝はまだ寒いだろうから、思いっきり冬の格好して行くよ。 - Tatoeba例文

It is the custom for Japanese to leave their shoes in the entrance hall when they enter a home.例文帳に追加

家に入るときに玄関で靴をぬぐのが日本人のしきたりだ - Eゲイト英和辞典

I leave it in your hands what course of action to take.発音を聞く 例文帳に追加

私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。 - Tanaka Corpus

It was careless of me to leave my umbrella in the train.発音を聞く 例文帳に追加

傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。 - Tanaka Corpus

For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.発音を聞く 例文帳に追加

よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。 - Tanaka Corpus