1909: he resigned from the office of minister.発音を聞く 例文帳に追加

1909年：牧師を辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a government office called the Prime Minister's Office発音を聞く 例文帳に追加

総理府という,国の行政機関 - EDR日英対訳辞書

The Minister recommends some one to the office.発音を聞く 例文帳に追加

大臣のお声がかかる - 斎藤和英大辞典

a high office of state called Minister of the Navy発音を聞く 例文帳に追加

海軍卿という役職 - EDR日英対訳辞書

a high office of state called Naval Minister発音を聞く 例文帳に追加

海軍大臣という役職 - EDR日英対訳辞書

do the office of the Prime Minister例文帳に追加

首相の役目を果たす - Eゲイト英和辞典

He held the office of Naidaijin (Inner Minister) and rose to the rank of Juichii (Junior First Rank).発音を聞く 例文帳に追加

官位は従一位内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Left the office of Minbu taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs).発音を聞く 例文帳に追加

民部大輔を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of government office was the vice-minister of Left Division of Bureau of Horses.発音を聞く 例文帳に追加

官名は左馬助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880, he took office as Okura-kyo (Minister of the Treasury).発音を聞く 例文帳に追加

1880年大蔵卿に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to a minister of religion or the minister's office発音を聞く 例文帳に追加

牧師または首相官邸の、あるいは、牧師または首相官邸に関する - 日本語WordNet

In 1888, he took office as the Minister of Foreign Affairs and was appointed the Prime Minister in 1898 (the first Okuma Cabinet).発音を聞く 例文帳に追加

1888年、外務大臣、1898年、内閣総理大臣（第1次大隈内閣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NSC was transferred from the Prime Minister’s Office to the Cabinet Office due to central government reform on January 6, 2001.例文帳に追加

2001年1月6日の中央省庁改革後は、内閣府に設置 - 経済産業省

Daitoryo-fu (Office of the President)/Shusho-fu (Prime Minister's Office): General names for facilities used by foreign presidents or prime ministers as a main office.発音を聞く 例文帳に追加

大統領府／首相府：外国の大統領や首相が執務の拠点とする施設の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded Mr. Komura （in his office） as Foreign Minister.発音を聞く 例文帳に追加

彼は小村氏の職を継いで外務大臣の椅子に坐した - 斎藤和英大辞典

He succeeded Mr. Komura （in his office） as foreign minister.発音を聞く 例文帳に追加

彼は小村氏の後を襲って外務大臣の椅子に坐った - 斎藤和英大辞典

the British cabinet minister who is head of the Home Office発音を聞く 例文帳に追加

内務省の長である英国の閣僚 - 日本語WordNet

a person holding the office of state called Minister of the Navy発音を聞く 例文帳に追加

海軍卿という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

a person holding the office of state called Naval Minister発音を聞く 例文帳に追加

海軍大臣という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the governmental post of Director-General of the Prime Minister's Office発音を聞く 例文帳に追加

総理府総務長官という役職 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a person who occupies the governmental post of Director-General of the Prime Minister's Office発音を聞く 例文帳に追加

総理府総務長官という役職の人 - EDR日英対訳辞書

during the Han dynasty in China, a person who held the office of military minister発音を聞く 例文帳に追加

中国漢代の,大司馬という官職にあった人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an extra-ministerial board of the Prime Minister's Office called the Hokkaido Development Bureau発音を聞く 例文帳に追加

北海道開発庁という,総理府の外局 - EDR日英対訳辞書

The Opposition Party insisted that the Prime Minister stand down from office immediately.例文帳に追加

総理は直ちに辞職すべきだと野党は主張した - Eゲイト英和辞典

1074: Shonagon (lesser councilor of state) Goi no Kurodo (deputy minister of the office of Kurodo and secretary to the Emperor)発音を聞く 例文帳に追加

同6年（1074年）、少納言、五位の蔵人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a list of successive Naidaijin, refer to Office of the Inner Minister.発音を聞く 例文帳に追加

歴代の内大臣については、内大臣府を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Ukyo no Daibu Jushii, meaning that he was the minister of the Kyoto Right Administration Office with the junior fourth court rank.発音を聞く 例文帳に追加

官位は右京大夫従四位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and was appointed Samonokami (minister of the Horse Office of the Left).発音を聞く 例文帳に追加

従五位下に叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10: He took the office of Seifu Gaikoku Jimu Sotoku (Minister of Foreign Affairs) while continuing in his other posts.発音を聞く 例文帳に追加

1月17日、政府外国事務総督を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His held the office of Naidaijin (minister of the center) and was awarded the rank of Shonii (Senior Second Rank).発音を聞く 例文帳に追加

官位は内大臣正二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various positions including Fushin bugyo (the Minister of Civil Engineering and Construction Office) and Fushimi machi bugyo (Fushimi town magistrate).発音を聞く 例文帳に追加

普請奉行、伏見町奉行などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 22: Assumed the position of Kageyushi no suke (Vice-minister of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials).発音を聞く 例文帳に追加

12月22日勘解由次官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochiyo's official rank was Junior Assistant Minister of Justice and Master of the Office of Palace Repairs.発音を聞く 例文帳に追加

官位は刑部少輔、修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second Prime Minister of Japan (in office April 1888 – October 1889).発音を聞く 例文帳に追加

第2代内閣総理大臣（在職1888年4月-1889年10月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1901, he took office as Minister for Foreign Affairs in the First Katsura Cabinet.発音を聞く 例文帳に追加

1901年に第1次桂内閣の外務大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank is Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) and Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military).発音を聞く 例文帳に追加

官位は修理亮・兵部少輔など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took office as the Minister of Justice in 1872 and was appointed to Sangi (councilor) in 1873.発音を聞く 例文帳に追加

1872年に法務大臣、1873年には参議に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked Shonii (Senior Second Rank), and held the office of Udaijin (Minister of the right).発音を聞く 例文帳に追加

正二位・勲等・右大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

781: Senior Second Court Rank Minister of the Left and Dazai-fu (local government office in Kyushu region)発音を聞く 例文帳に追加

天応(日本)元年（781年）：正二位左大臣兼大宰府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military), Meryo (caretaker of imperial horses), and Shuri-no-daibu (Master of the Office of Palace Repairs).発音を聞く 例文帳に追加

兵部少輔、馬寮、修理大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada's official court rank was Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) and danjo-shohitsu (Associate Deputy Minister of Justice).発音を聞く 例文帳に追加

官称は修理大夫、弾正少弼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyori OTOMO (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Mimbuno-Daifu, Deputy Minister of the Popular Affairs Office)発音を聞く 例文帳に追加

大村純頼（すみより）〔従五位下、民部大輔〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1st liaison meeting of 2004 was held at the prime minister's office.発音を聞く 例文帳に追加

首相官邸で２００４年初の連絡会議を開いた - 京大-NICT 日英中基本文データ

The President of the Patent Office shall be appointed by the Prime Minister.発音を聞く 例文帳に追加

特許庁長官は，総理大臣が任命する。 - 特許庁