Moment of Truthとは 意味・読み方・使い方

The moment of truth for me came in the bottom of the first inning.例文帳に追加

一回裏に私に正念場がきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We are very close to the point where the moment of truth arrives for us.例文帳に追加

われわれは、正念場にきわめて近いところにいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Most Koan are made up of conversations between a master and disciple, telling the truth of the moment when the disciple gained enlightenment.発音を聞く 例文帳に追加

公案とは、主に師と弟子の間の会話で構成され、弟子が悟りを得る瞬間の事実を伝える話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She volunteered to be his substitute, and this is said to be the moment when she was possessed by and received a revelation from Tenri O no Mikoto, the Oyagami (God the Parent) who calls himself "God of Origin, God in Truth."発音を聞く 例文帳に追加

そして、みき自ら加持代となり、このとき、「元の神、実の神」と自ら名乗る、親神（おやがみ）・天理王命（てんりおうのみこと）がみきに乗り移り、天啓を受けたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.例文帳に追加

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。 - Tatoeba例文