Not an assistant?の英語

When an amount of change upon a change in the sight line angle of the driver or the acceleration of the change exceeds a prescribed amount, it does not adjust the steering assistant force based on this change, but it maintains the adjustment result of the steering assistant force before the change.例文帳に追加

運転者の視線角が変化した時の変化量又は変化の加速度が所定量を超えた場合には、この変化に基づく操舵補助力の調整を行わずに、変化前の操舵補助力の調整結果を維持して行う。 - 特許庁

To carry out driving of a machine while an assistant rides in a riding apparatus even if a driver does not ride on a driving part and efficiently carry out one-man operation by the assistant.例文帳に追加

操縦部１４にたとえ運転者が乗っていなくても、補助者ｍ１は乗用装置３０に乗ったまま機体２の操縦を行うことができるようになして、補助者ｍ１による一人作業を効率的となす。 - 特許庁

The vehicle also comprises an input device to receive an indication of a desired motion direction of the vehicle from an assistant 100 who is not on the vehicle.例文帳に追加

乗物は、また、乗物に乗っていないアシスタント１００から乗物の必要な運動の方向に関する指示を受けるための入力装置を有する。 - 特許庁

Article 12-5 A Money Lender shall not allow an Organized Crime Group Member, etc. to engage in the Money Lender's business operations nor shall a Money Lender use such member as an assistant in its operations.発音を聞く 例文帳に追加

第十二条の五　貸金業者は、暴力団員等をその業務に従事させ、又はその業務の補助者として使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an objective account title can not be fixed resultantly, the user can request a support by an account assistant.例文帳に追加

その結果として、依然目的の勘定科目が決定できない場合、ユーザは会計アシスタントのサポートを要求できる。 - 特許庁

Although kama-ya is not included in san-yaku, this is such an important position that he or she has a special assistant called ai-gama (literally, "pot co-worker").発音を聞く 例文帳に追加

釜屋は三役には入っていないが、たいへん責任あるポストであり、ゆえに相釜という助手を割り当てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, he worked as an assistant director of the film "What Did the Lady Forget?" directed by Yasujiro OZU, and debuted as a director with the film "Okusama ni Shirasu Bekarazu" (Madame Shall Not Know).発音を聞く 例文帳に追加

1937年、小津安二郎監督の『淑女は何を忘れたか』の助監督を務めた後、『奥様に知らすべからず』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as an assistant director not only in the films directed by Kawashima but also in those directed by Yasushi SASAKI, Keisuke KINOSHITA, Hideo OBA, Kenkichi HARA, Minoru SHIBUYA, Akira KUROSAWA, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

憧れであった川島をはじめ、佐々木康、木下惠介、大庭秀雄、原研吉、渋谷実、黒澤明等の助監督を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス