What he said is not true.例文帳に追加

彼が言ったことは真実ではない。 - Tatoeba例文

That's not what he said.例文帳に追加

彼はそうは言わなかったよ。 - Tatoeba例文

What he said is not true.発音を聞く 例文帳に追加

彼が言ったことは真実ではない。 - Tanaka Corpus

It's not what he said, but the way he said it.例文帳に追加

問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。 - Tatoeba例文

The problem is not what he said, but how he said it.例文帳に追加

問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。 - Tatoeba例文

What he said yesterday was not in accord with what he said last week.例文帳に追加

彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 - Tatoeba例文

What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.例文帳に追加

彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 - Tatoeba例文

What he said yesterday was not in accord with what he said last week.発音を聞く 例文帳に追加

彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 - Tanaka Corpus

What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.発音を聞く 例文帳に追加

彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 - Tanaka Corpus

He cannot be trusted, for he does not take responsibility for what he has said.発音を聞く 例文帳に追加

あの男の言うことはお座なりで当てにならない. - 研究社 新和英中辞典

It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.例文帳に追加

疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。 - Tatoeba例文

It was not what he said but the way he said it that made me suspicious.発音を聞く 例文帳に追加

疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。 - Tanaka Corpus

I could not make head or tail of what he said.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼の言うことは少しも理解できなかった. - 研究社 新英和中辞典

There's not an atom [ounce] of truth in what he said.発音を聞く 例文帳に追加

彼の話にはつめのあかほどの真実もない. - 研究社 新和英中辞典

Not a single person doubted what he said.発音を聞く 例文帳に追加

だれ一人として彼の言葉を疑わなかった. - 研究社 新和英中辞典

He said so, as if not knowing what to say.発音を聞く 例文帳に追加

彼は申しわけ無さそうにそう言った - 斎藤和英大辞典

It was apparent that he did not understand what I had said.例文帳に追加

明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。 - Tatoeba例文

What he said was not true.例文帳に追加

彼の言ったことは本当ではなかった。 - Tatoeba例文

What he said yesterday is not true.例文帳に追加

彼が昨日言ったことは本当ではない。 - Tatoeba例文

what he said was not repeatable in polite company発音を聞く 例文帳に追加

彼は言ったことは礼のある会社では繰り返せない - 日本語WordNet

To be fair, that's not exactly what he said.例文帳に追加

正しくは，それは必ずしも彼が言ったことではない - Eゲイト英和辞典

It was apparent that he did not understand what I had said.発音を聞く 例文帳に追加

明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。 - Tanaka Corpus

What he said was not true.発音を聞く 例文帳に追加

彼の言ったことは本当ではなかった。 - Tanaka Corpus

What he said yesterday is not true.発音を聞く 例文帳に追加

彼が昨日言ったことは本当ではない。 - Tanaka Corpus

I judged from what he said that he did not agree with me.例文帳に追加

彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 - Tatoeba例文

What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.例文帳に追加

私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。 - Tatoeba例文

I judged from what he said that he did not agree with me.発音を聞く 例文帳に追加

彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 - Tanaka Corpus

What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.発音を聞く 例文帳に追加

私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。 - Tanaka Corpus

From what he said I surmised (that) she was not very well.発音を聞く 例文帳に追加

彼の言葉から私は彼女の具合があまりよくないのだと推測した. - 研究社 新英和中辞典

It follows from what she said that he is not guilty.例文帳に追加

彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 - Tatoeba例文

I plan to check to see if what he said was true or not.例文帳に追加

私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。 - Tatoeba例文

It follows from what she said that he is not guilty.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 - Tanaka Corpus

At first I could not understand what he said.発音を聞く 例文帳に追加

最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。 - Tanaka Corpus

It is not clear what happened to him later, but it is said that he passed away during the period of Nobunaga's reign.発音を聞く 例文帳に追加

その後の動向は不明であるが、信長時代に没したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ask not, who hath said this or that, but look to what he says.発音を聞く 例文帳に追加

誰が語っているかを尋ねたりせず、何を語っているかに注目しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Her voice was so low that at first he could not make out what she said.発音を聞く 例文帳に追加

ティンクの声は力なく、最初なにを言っているのか分かりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Similarly, the card that said, 'Imo no nieta mo gozonji nai,' which literally means, 'He cannot judge whether the potatoes have got boiled,' - the English equivalent is nonexistent but this can be said a disparaging expression about a person who is not aware of what is taking place under its very nose - and the card that said, 'Ko wa sangai no kubikase' (Children suck the mother when they are young, and the father when they are old), were both replaced, too.発音を聞く 例文帳に追加

「芋の煮えたもご存じない」「子は三界の首かせ」も同様に差し替え対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The audience listened intently [attentively] so that they would not miss a single word of what he said.発音を聞く 例文帳に追加

聴衆は彼の話を一言半句も聞き漏らすまいと一心に傾聴した. - 研究社 新和英中辞典

However, it is said that Tadakuni was not what he had used to be anymore and often seemed distracted in his office.発音を聞く 例文帳に追加

しかし昔日の面影は無く、御用部屋でもぼんやりとしている日々が多かったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the couple was asked about Ebizo’s proposal, he looked embarrassed and said, “I’m not sure what I said.”発音を聞く 例文帳に追加

２人が海老蔵さんのプロポーズの言葉について尋ねられたとき，海老蔵さんは当惑した様子で「何と言ったかわからない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the date is not known, he is said to have made application to board a ship bound for another country, which was accepted and he left the shinsengumi; nothing more is known about what became of him.発音を聞く 例文帳に追加

年月日不明ながら海外への渡航を志願、許されて除隊し、以降の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he did not mention what I told you about now, he said that a final plan should be adopted as soon as possible.発音を聞く 例文帳に追加

具体的には、今言いましたような話は出ませんが、「できるだけ早く」ということだけは、今日もそう言っておられました。 - 金融庁

The cabman said that he could not imagine what had become of him, for he had seen him get in with his own eyes.発音を聞く 例文帳に追加

御者は、自分の目で彼が乗り込むのを見たのだから、彼がどうなってしまったか想像もつかないと言いました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Because Tomonaga did not appear the next morning, a concerned Oii went to see check things when it became apparent what Tomonaga had meant when he had said 'Hold a memorial service.'発音を聞く 例文帳に追加

朝長が朝になっても出てこないために、心配になった大炊が様子を見に行き、義朝の言った意味が「供養せよ」ということだと分かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス