Reformation 1とは 意味・読み方・使い方

On September 5, 1862, Hisamitsu arrived in Kyoto, went to the Imperial Court and reported the success of the Shogunate government reformation on 8, then he left Kyoto on October 1 and returned to the domain (arrived at Kagoshima on October 16).発音を聞く 例文帳に追加

久光は閏8月6日に京都へ到着、9日に参内して幕政改革の成功を復命した後、23日に京都を発し帰藩する（9月7日鹿児島着）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the reformed gas Exr is judged to have reached the combustion chambers, the engine 1 is operated with ignition timing delayed than before the reformation.例文帳に追加

その結果、改質ガスＥｘｒが燃焼室に到達したと判定された場合には、点火時期を改質前よりも遅角して内燃機関１が運転される。 - 特許庁

To provide a floor structure which facilitates even renewal such as recovering and reformation or the stripping of a laid flooring material 3 and which enables a sub-floor material 1 to be used as-is while being hardly damaged, and a method for constructing the floor structure.例文帳に追加

張替えやリフォーム等の更新時も敷設済みの床材３を剥がす場合でも容易に行うことができ、床下地材１を殆ど傷めずにそのまま利用可能にする床構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

The server 1 select products suitable for reformation from the article management file F2 according to the specified installed product and further presents an image of the external appearance of the product selected from the article management file F2 via the customer terminal 2.例文帳に追加

サーバ１では特定された既設製品に応じてリフォームに適合した製品を商品管理ファイルＦ２から選別し、さらに商品管理ファイルＦ２から選別された製品の外観イメージを顧客端末２を通して提示する。 - 特許庁

This internal combustion engine 1 is provided with a reformer 20 to reform mix of exhaust gas from the internal combustion engine 1 and fuel by a reformation catalyst to generate reformed gas containing hydrogen, combustion pressure sensors 48_1-48_4 to detect combustion fluctuation while the internal combustion engine 1 is driven, and a circulation flow quantity regulating valve 5 to control flow quantity of reformed gas to be circulated to an intake passage 3.例文帳に追加

この内燃機関１は、改質触媒により内燃機関１から排出される排ガスと燃料との混合気を改質して、水素を含む改質ガスを生成する改質器２０と、内燃機関１の駆動中における燃焼変動を検出する燃焼圧力センサ４８_1〜４８_4と、吸気通路３に還流させる改質ガスの流量を制御する還流流量調整弁５とを備える。 - 特許庁

Article 104 (1) The warden of the penal institution shall provide with guidance in school courses (i.e. guidance in such contents as are equivalent to those of school curriculum based on the School Education Act (Act No.26 of 1947); the same shall apply in the following paragraph) for the sentenced person who has been deemed hindered from reformation and rehabilitation or from smooth re-entry into society due to a lack of academic background fundamental to social life.発音を聞く 例文帳に追加

第百四条　刑事施設の長は、社会生活の基礎となる学力を欠くことにより改善更生及び円滑な社会復帰に支障があると認められる受刑者に対しては、教科指導（学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による学校教育の内容に準ずる内容の指導をいう。次項において同じ。）を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 110 In permitting, prohibiting, suppressing, or imposing restrictions on a sentenced person's contact with the outside world (i.e. visits, correspondence, and the communications prescribed in paragraph (1) of Article 146; hereinafter the same shall apply in this Article), attention shall be paid that appropriate contact with the outside world is instrumental to his/her reformation and rehabilitation, and to his/her smooth re-entry into society.発音を聞く 例文帳に追加

第百十条　この節の定めるところにより、受刑者に対し、外部交通（面会、信書の発受及び第百四十六条第一項に規定する通信をいう。以下この条において同じ。）を行うことを許し、又はこれを禁止し、差し止め、若しくは制限するに当たっては、適正な外部交通が受刑者の改善更生及び円滑な社会復帰に資するものであることに留意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fuel gas and the carbonized materials are produced by putting organic wastes in an gasification furnace 1 having fluidized beds, thermally decomposing the wastes in a low oxygen atmosphere, recovering carbonized materials as the residues of the thermal decomposition in the thermally decomposed gas in cyclones 2 and reforming the thermal decomposed gas passed through the cyclones 2 in a reformation furnace 4 to produce the carbonized materials and the fuel gas.例文帳に追加

有機性廃棄物を流動床式のガス化炉１に投入して低酸素雰囲気中で熱分解し、熱分解ガス中の熱分解残渣である炭化物をサイクロン２で回収するとともに、サイクロン２を通過した熱分解ガスを改質炉４で改質して燃料ガスと炭化物を製造する。 - 特許庁