Rishuとは 意味・読み方・使い方

The final 17th act in "Rishu-kyo" is called 'Poem of One Hundred Characters,' constituting the central part in the scriptures.発音を聞く 例文帳に追加

また『理趣経』の最後の十七段目は「百字の偈」と呼ばれ、一番中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal statues of Rishu-e, Gozanze-e and Gozanze Samaya-e, which are located at the right side of mandala, are not Dainichi Nyorai but Kongosatta for Rishu-e and Gozanze Myoo (Trailokya-vijaya) for the other two.発音を聞く 例文帳に追加

曼荼羅画面向かって右の理趣会、降三世会、降三世三昧耶会のそれぞれの中尊は大日如来ではなく、理趣会は金剛薩埵、あとの2つは降三世明王が中尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Esoteric Buddhism, however, Rishu-kyo based on Yoga Tantras (scripture about controlling mind and body) and many Anuttara (supreme) Yoga Tantras accept sexual intercourse.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、密教では瑜伽タントラの理趣経や多くの無上瑜伽タントラによって肯定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rishu-kyo" is composed of 17 chapters except the Introduction in the beginning and Rutsu (circulation of Buddhism teachings) at the end.発音を聞く 例文帳に追加

『理趣経』は、最初の序説と最後の流通（るつう）を除くと、17の章節で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Saicho tried to borrow "Rishushakukyo," an explanation book of "Rishu-kyo," Kukai finally declined to lend it.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、この『理趣経』の解説本である『理趣釈経』を借りようとして空海から遂に断られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also familiar with chants and so made tone adjustments for 'Rishu-kyo' (Principle of Wisdom Sutra); therefore, he was considered the originator of the restoration of Tomitsu (eastern esotericism) shomyo (chant).発音を聞く 例文帳に追加

また「理趣経」読誦の音調を整備するなど声明に通じ、東密声明中興の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rishu-kyo" is characterized by teachings based on the idea of a pure human nature, which assumes that people's activities are naturally pure.発音を聞く 例文帳に追加

『理趣経』は、この自性清浄に基づき人間の営みが本来は清浄なものであると述べているののが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is a strict regulation that "Rishu-kyo" should not be taught before Buddhists conduct shidokegyo (four trainings) for preparatory practices.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、『理趣経』は四度加行を実践して前行をしてからでないと伝授してはならないという厳しい規則がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス