Story Bridgeとは 意味・読み方・使い方

A pair of statues of Yaji-san and Kita-san, two characters from a story called 'Tokai Dochu Hizakurige' (a humorous adventure story of two men who travel along the Tokaido highway on a pilgrimage to Ise shrine in Edo Period) are at the end of this bridge.発音を聞く 例文帳に追加

東海道中膝栗毛の弥次さん喜多さんの像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another story is that she became the deity of the bridge after being defeated by MINAMOTO no Tsuna.発音を聞く 例文帳に追加

源綱に討たれた後に橋の神になったという話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their duel is a story that was created in later years, and in those days, there was no bridge known as Gojo-Ohashi yet.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこの決闘は後世の伝説で、当時、五条の大橋はまだなかったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokyoku "Rashomon"is considered to have been created by transferring the set of th escene from Ichijo Modori-bashi Bridge to Rajo-mon Gate, based on the story of the battle of Tsuna and the ogre in "Heike Monogatari," and the story of the ogre's retaliation afterwards is in yokyoku "Ibaraki" which is a different story from "Rashomon".発音を聞く 例文帳に追加

謡曲『羅生門』は『平家物語』で綱と鬼との戦いまでの話をもとに、舞台を一条戻橋から羅城門に変えて創作されたものとされ、その後の鬼の報復の話は謡曲では『羅生門』とは別作品の『茨木』になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the valve arm chamber housing 3, a valve arm shaft supporting portion 11 is hung across like a bridge girder at a specific height H2 from a cylinder head upper end surface 1a to form a two-story structure.例文帳に追加

弁腕室ハウジング３には、シリンダヘッド上端面１ａから一定高さＨ2の位置に、弁腕軸支持部１１を橋桁状に架設して、２階建て構造とする。 - 特許庁

Gojo-ohashi Bridge is famous for the legendary story of Musashibo Benkei and MINAMOTO no Yoshitsune, and their stone statues in the style of a Kyoto doll or Kyo-ningyo (gosho-ningyo) stand in the green belt on the west side of the bridge close to the cross-section of Kawaramachi-dori Street and Gojo-dori Street.発音を聞く 例文帳に追加

五条大橋は武蔵坊弁慶と源義経の伝説で有名であり、橋の西側、河原町通との交差点近くのグリーンベルト内には、その状景を模した京人形（御所人形）風の2体の石像を見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although originally there were not story tellers of Ninjo-banashi in Kamigata Rakugo, they have Ninjo-banashi such as "Abura (Oil)", "Oniazami Gangster", "Parting with Son", "Grain Broker Zakohachi", "Shijimi Clam Vendor", "Long Live the Earthen Bridge!", and Kamigata Rakugo storytellers are actively transferring Ninjo-banashi of Tokyo recently.発音を聞く 例文帳に追加

本来上方落語には人情噺を演じ手がいなかったが、上方には『油』、『鬼あざみ』、『子別れ』、『ざこ八』、『しじみ売り』、『土橋万歳』などの人情噺が伝わっており、近年では上方落語家が東京の人情噺を積極的に移植している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス