Tea-tableとは 意味・読み方・使い方

The eighth generation grandmaster, Sokan MATSUO, designed Ryurei-joku (a set of tea service table and chair) called "Tafel yugao makie" (table with lacquer craft of moonflowers), and subsequently obtained recognition of the ryurei-shiki (chair-style tea ceremony) in the Omotesenke.発音を聞く 例文帳に追加

8代松翁宗完は明治8年（1875年）にタワフル夕顔蒔絵の立礼卓を考案し、表千家に立礼式を受容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a basin or bowl for receiving the leavings of tea or coffee cups at the table, called a slop basin発音を聞く 例文帳に追加

水翻しという茶碗をすすいだ湯水を捨てる器茶道具 - EDR日英対訳辞書

"Tana (Shelves)" is about the rules of tanakazari (the arrangement of tea utensils on a shelf) for Joo shelf, "chuojoku" table, and others.発音を聞く 例文帳に追加

棚　紹鴎棚や中央卓などの棚飾りの規則 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.発音を聞く 例文帳に追加

アリスはテーブル中をみまわしましたが、そこにはお茶しかのってません。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I had to endure the gossip of the tea-table.発音を聞く 例文帳に追加

僕はティーテーブルのゴシップを我慢しなければならなかった。 - James Joyce『アラビー』

Guests find a table in their room with a can of tea leaves, a teapot, some tea cups, and an electric pot full of hot water on the tatami floor or on the table, and they can help themselves to tea.発音を聞く 例文帳に追加

客室のテーブルには茶筒に入った茶葉や急須、茶碗、畳の上または座卓上に湯の入った電気ポットまたは魔法瓶が用意され、利用者が茶を入れて飲むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the occasion, chaji is performed in the form of nodate (outdoor tea making) which uses the outdoors in place of the tea room and ryurei (table seated style) which uses tables and chairs.発音を聞く 例文帳に追加

趣向によって、屋外を茶室に見立てる野点（のだて）や、テーブル・椅子を用いる立礼（りゅうれい）の茶事も行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tempura (Japanese deep-fried food) may sometimes be served with macchajio (salt with powdered green tea), a seasoning being on the table with other spices.発音を聞く 例文帳に追加

天ぷら：食べる際に抹茶と食塩を混ぜたもの（抹茶塩）を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス