The Guild 2とは 意味・読み方・使い方

This Gien returned to secular life to become the Shogun Yoshinori ASHIKAGA in 1429, at which point the destiny of the Kanze guild greatly changed.発音を聞く 例文帳に追加

正長2年(1429年)、この義円が還俗して将軍・足利義教となったことで、観世座の運命は大きく変わることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1862, Funategumi (a seamen's guild) was incorporated into Gunkangumi while 288 members of Kobushin-gumi (samurai without official appointments who receive small salaries) were incorporated into Gunkangumi in August in the same year.発音を聞く 例文帳に追加

文久2年（1862年）7月、船手組が、同年8月（旧暦）、小普請組288名が軍艦組に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 26 of the same year, he also appeared on the platform as a successive administrative director at the party celebrating the 70th anniversary of the Directors Guild of Japan where the film had been introduced for the first time.発音を聞く 例文帳に追加

また同年2月26日この作品披露会見を兼ねた日本映画監督協会の創立70周年祝賀パーティーにも歴代理事長として壇上に上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film, depicting the life of poor youngsters living in a foundry town, won great popularity and gained a high reputation, receiving the New Director Award from the Directors Guild of Japan and the second prize in the top ten of Kinema Junpo (academic film magazine).発音を聞く 例文帳に追加

鋳物の町に暮らす貧しい若者の生き方を描いたこの作品は大好評となり、日本映画監督協会新人賞、キネマ旬報ベストテン第2位など高い評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the March 18, 1158 part of "Heihanki" (The Diary of TAIRA no Nobunori), 'shinshi' (Daigaku student who passed a subject of the official appointment test) and 'Koto' (the third title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) who greeted the groom at the wedding of a daughter (the wife of FUJIWARA no Naganori ?) were supposedly the brothers-uterine, Nobumoto and TAIRA no Nobusue, thus shinshi is considered to have been Kidendo (the study of the histories).発音を聞く 例文帳に追加

『兵範記』保元3年2月9日条に信範の娘（藤原脩範室か？）の婚礼の際に婿を迎えた「進士」「勾当」が同母兄弟である信基・平信季兄弟と推定されており、進士＝紀伝道であったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) and gin-za concurrently took charge of mintage of coins after 1765, zeniza was established as a fixed guild and the bakufu strengthened the control of mintage and tried to homogenize coins.発音を聞く 例文帳に追加

明和2年（1765年）以降は金座および銀座(歴史)が鋳銭事業を兼任することになり、定座としての銭座が確立し、鋳銭に対する幕府の支配が強化され、銭貨の均質化が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス