Train announcementとは 意味・読み方・使い方

To enable a hard- of hearing person to understand the contents of a train guide, while an emergency announcement is made during an abnormal train schedule.例文帳に追加

列車ダイヤの乱れなどによる緊急案内放送において、聴覚障害者にもその案内放送の内容を判るようにする。 - 特許庁

When the train schedule was changed in 2003, the announcement was, 'The local train on Platform 3 or 4 is going to depart,' but then it was changed to, 'The train for Uji on Platform 3 or 4 is going to depart,' and was again changed to, 'The doors of the train for Uji on Platform 3 or 4 are going to be closed' when the automatic public announcement system was updated in June 2007.発音を聞く 例文帳に追加

2003年のダイヤ改正時点では「3or4番線の各駅停車が発車します」となっていたが、その後「3or4番線の宇治行きが発車します」、そして2007年6月の自動放送更新後は「3or4番線・宇治行きの扉が閉まります」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The announcement device 8a announces the change of the signal indication of the departure traffic signal 6b when a control device 10 reads out an announcement time from an announcement time memory device 8c and an announcement start time has passed after the trail of the train 3b enters the zone BT.例文帳に追加

予告時間記憶装置８ｃから制御装置１０が予告時間を読み出して、列車３ｂの後尾が区間ＢＴを進出した時からこの予告開始時間が経過した時に、出発信号機６ｂの信号現示の変化を予告装置８ａが予告する。 - 特許庁

At a point of time when the integrated distance and distance data of guide display and guide announcement stored in advance are collated and matched, the guide display and guide announcement timing are transmitted to the in-train guide device 34, etc.例文帳に追加

この積算距離とあらかじめ記憶された案内表示・案内放送の距離データを照合し合致した時点で、案内表示・案内放送タイミングを車内案内装置等に送出する。 - 特許庁

Also the announcement inside Maibara Station, the train line towards Ogaki is called 'Tokaido Line' and the line towards Kyoto is called 'Biwako Line.'発音を聞く 例文帳に追加

また、米原駅構内の案内でも大垣方面は「東海道線」、京都方面は「琵琶湖線」と案内されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a through-service train, running from the subway to the Kintetsu Line, departs from Platform 2, an announcement based on specifications of the subway is made but the buzzer used for the departure is made based on Kintetsu specifications.発音を聞く 例文帳に追加

また、2番線からの地下鉄→近鉄の直通列車発車時には、地下鉄仕様のアナウンスに近鉄仕様の発車ブザーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, "the sounds to be issued" are the traveling sound of a train, an announcement sound, and the brake sound.例文帳に追加

また、この場合「出力される音」としては、たとえば、電車の走行音、アナウンス音、ブレーキ音などがあげられる。 - 特許庁

When a train announcement receiver receives the station list information, the station list information is stored in a RAM, and an unloading stop storage process (S10) is performed.例文帳に追加

車内放送受信装置は、駅一覧情報を受信すると、これをＲＡＭに記憶し、降車駅の記憶処理（Ｓ１０）を行う。 - 特許庁