To provide a correct radar image irrespective of the turn of a ship.例文帳に追加

自船の旋回によらず正確なレーダ映像を得る。 - 特許庁

To provide a tidal current measuring device capable of acquiring always a stable tidal current even if speed increase/decrease or turn of a ship or the like is performed, when calculating a tidal current from a difference between absolute ship speed and ship speed through the water.例文帳に追加

絶対船速と対水船速との差から潮流を演算する際に、船舶の加減速及び回頭等があっても、常に安定した潮流を得ることができる潮流測定装置を提供する。 - 特許庁

The towed ship 2 is integrated with the towing boat 1 without any rear-end collision with the towing boat 1, the steering operation by the towing boat 1 becomes simple and easy, and the ship operation such as start, stop, leave-shore, berthing, turn and obligation of the towing boat 1 and the towed ship 2 can be performed rapidly.例文帳に追加

これにより、被曳航船２が曳航船１に追突することなく、曳航船１と一体化され、曳航船１において行う操船操作が簡単で容易になると共に、曳航船１及び被曳航船２の発進、停止、離岸、接岸、旋回、避譲などの操船を迅速にできるようになる。 - 特許庁

To provide a steering device steering a ship without becoming unable to turn a rudder when abnormality of a turning angle sensor detecting the rotation position of an outboard motor has been detected in a ship.例文帳に追加

船舶において、船外機の転回位置を検出する転回角センサの異常を検出した場合、転舵不能にならず操船することができる操舵装置を提供する。 - 特許庁

In a turn of events, a strict edict known as the Order for the Repelling of Foreign Ships was issued in 1825 following the 1808 Phaeton Incident in which a British ship pillaged food in Nagasaki; by 1837 the Morrison Incident occurred in which an American ship sailing into Uraga was attacked by cannon.発音を聞く 例文帳に追加

25年には一転して強硬な異国船打払令（文政令）が出され、文化5年（1808年）にはイギリス船が長崎へ上陸して食料を奪うフェートン号事件が起こり、1837年には浦賀に侵入したアメリカ商船に大砲が打たれるモリソン号事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the steering angle is not a neutral value and the ship is not making a turn, the trim angles of outboard motors 11, 12 are controlled to increase the heel angle in the direction of the steering angle.例文帳に追加

そこで、操舵角が中立値でないが、船舶１が旋回していないときに、船外機１１，１２のトリム角を制御し、操舵角の方向にヒール角を増加させる。 - 特許庁

A boom 23 of the spanker 8 arranged in the small ship, and controlling the bow according to the wind direction and a tidal current so as to turn windward and a member integrally rotating with a rudder 5 are connected, and are interlocked with the direction and steering of the spanker so that the spanker can be adjusted without moving from the ship piloting seat without requiring to move to the stern for adjusting the spanker.例文帳に追加

小型船舶に設置され、風向きや潮流に応じて船首を風上に向くように制御するスパンカ８のブーム２３と、舵５と一体的に回動する部材とを接続し、スパンカの向きと操舵に連動させ、スパンカを調整するために船尾へ移動する必要がなくなり、操船席から動かずにスパンカを調整することができるようにする。 - 特許庁

Based on the calculated latitude and longitude, the calculated azimuth orientation of the ship, and a date, the operation part 32 calculates the position of the sun, and supplies the orientation drive unit 6 and the elevation angle drive unit 12 with drive commands so that the solar cell panel 10 may turn to the sun.例文帳に追加

算出された緯度及び経度と、算出された前記舶の方位と、日時とにより、演算部３２が、太陽の位置を算出し、太陽電池パネル１０が太陽を向くように方位駆動部６と仰角駆動部１２とに駆動指令を供給する。 - 特許庁

There are provided a swivel bracket 30 mounted on a stern plate of a ship, an outboard motor rotatably mounted on a swivel shaft 31 of the swivel bracket 30, and a driving means (an electric motor 16) which is provided on the outboard motor to turn the outboard motor around the swivel shaft.例文帳に追加

船舶の船尾板に取り付けられたスイベルブラケット３０と、上記スイベルブラケット３０のスイベル軸３１に回転可能に取り付けられた船外機と、上記船外機に設けられ、前記船外機をスイベル軸周りに回転させる駆動手段（電動モータ１６）とを有する。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe for a 4-cycle engine installed in a small ship capable of preventing infiltration of water eyen when water is about to infiltrate into the combustion chamber of an engine from the end part of an exhaust passage nearly in a turn-over state.例文帳に追加

転倒に近い状態になって排気通路の端部からエンジンの燃焼室内に水が侵入しようとしても、該水の侵入を防止できるような小型船舶に搭載される４サイクルエンジンの排気管等を提供することを目的とする。 - 特許庁