Wataとは 意味・読み方・使い方

It is written 綿津見, 海神 (Wata no Kami), etc.発音を聞く 例文帳に追加

綿津見、海神（わたのかみ）などと書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another name Watashi no Okami, 'wata' is an archaic word meaning sea, and this name represents the god of the sea.発音を聞く 例文帳に追加

別名の和多志大神の「わた」は海の古語で、海神を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'wata' is an ancient word for sea, 'tsu' means 'of,' and 'mi' means divine spirit, so 'Watatsumi' means 'divine spirit of the sea.'発音を聞く 例文帳に追加

「ワタ」は海の古語、「ツ」は「の」、「ミ」は神霊の意であるので、「ワタツミ」は「海の神霊」という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain opened a kitte-kaisyo (exchanger of kitte [merchandising certificates]) in Wata-machi near Himeji-jo Castle in 1820, and ordered a kakeya and a yotashi (merchant who assisted officials) to manage han bills.発音を聞く 例文帳に追加

姫路藩は文政3年（1820年）、姫路城下の綿町に切手会所を開設し、掛屋、用達に藩札の取り扱いを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of 1821, a Wata-machi kokusan-kaisho (domestic exchanger), who managed the monopolization of cotton, was opened, and a kitte-kaisho was later built next to it.発音を聞く 例文帳に追加

翌年3月には木綿の専売を取り仕切る綿町国産会所を開設し、後に切手会所を国産会所に併設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was impossible to keep out the wind and rain with only akari shoji; therefore, it was used in combination with mairado (a wooden sliding door constructed of a single wooden panel called 'wata-ita' and set into a timber frame called 'kamachi'), shitomi (latticed shutters), a lattice, etc.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、明かり障子のみでは風雨には耐えられないため、舞良戸、蔀、格子などと併せて用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rites and festivals as well as at fairs held in summer in precincts of a shrine or temple, it is one of typical ennichimono (items to be sold at festival) same as "wata-ame (cotton candy)," "takoyaki (octopus dumplings)" and "yakisoba (fried soba)."発音を聞く 例文帳に追加

夏季に社寺の境内で催される祭礼や縁日などでは綿飴・たこ焼き・焼きそばとともに代表的な縁日物（えんにちもの）の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス